| 释义 |
translations 英træns'leɪʃnz美træns'leɪʃnz COCA¹⁷²¹⁷BNC¹⁵⁰⁰¹Economist²²⁰⁹⁹⁺⁷
基本英英例句例句
翻译¹⁰⁰原型translation的复数
名词 translation:
a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first languagea uniform movement without rotationthe act of changing in form or shape or appearancemathematics a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the samegenetics the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasmrewording something in less technical terminologythe act of uniform movementWhat are thetranslationsrequired by the market.市场要求的翻译种类。
Ame'stranslationsare, in effect, a culturaltranslation.二者的译介实质都是文化翻译的过程。 As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you’re interested in the topic at hand.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。 yeeyan
The translator needs to work with a single tool that can show the relevant text, hide markup information, and allow for reuse of translations despite differences in markup.
翻译人员需要使用一种统一的工具，能够显示相关的文本、隐藏标记信息，并且无论使用何种标记能够重用翻译的结果。 ibm
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。 ibm
At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。 yeeyan
But they use game theory to reward good translations with badges, yes?
不过译言有运用博弈论，好的翻译会得证章，对吧？ yeeyan
But it also is helpful in detecting that there are not any inadvertent translations.
但它在检测是否有无意中翻译掉的字符串方面也有用。 ibm
But we have been looking for ways to improve the quality of our translations and we would like to share a few of our findings with you.
但是我们一直都在不断地寻找改善我们译文质量的方法；我们很乐意与您共同分享我们的几个发现。 yeeyan
Can Google Translate ever be of any use for the creation of new literary translations into English or another language?
谷歌翻译都可以成为任何成英语或其他语言的新的文学翻译创作用途？ ecocn
Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.
别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。 yeeyan
Figure4 shows a real implementation of an XLIFF editor with source text, target text, and proposed translations.
图4是 XLIFF编辑器的具体实现，其中包括源文本、目标文本和建议的翻译。 ibm
He and others say that new translations will come and go, as our language changes with each generation.
他和其他人都说：随着每代人语言的变化，将出现新的翻译版本，然后又消失。 yeeyan
However, a program computing the number of keystrokes required to change one phrase into the other would say that those sentences are quite different, and may not offer translations from the database.
但是，计算将一个短语转换成另一个短语所需击键次数的程序会说这两个句子完全不同，不可能从数据库中提供翻译。 ibm
However, in the case of the first release, the domestic version may be released with the code already NL- enabled, but before the translations are available.
然而，在首个发行版的情况中，国内版本可能是用已经启用本地语言的代码发行，但是在翻译可用之前进行的。 ibm
I admire Jay's and Alfred's translations, but I just do my own thing, my own take on what Murakami should sound like in English.
我很欣赏杰和阿尔弗雷德的译文，但我只会做我自己的事情。我在翻译中坚持译文应该是地道的目标语言。 yeeyan
If the application is not the first release, you should use the original glossary rather than create a new one so that all previous translations can be reused in the current version.
如果应用程序不是第一个发行版，那么应该使用原始的词汇表，而不是创建新的词汇表，以便当前版本可以重用所有之前的翻译。 ibm
Later, anyone can sign up to request and provide translations through Google Translation Center.
以后，任何人可以登入并通过谷歌翻译中心请求并提供翻译。 yeeyan
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values- driven.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。 ecocn.org
So we thought it would be amazing if we could get Haitians who are on the ground and affected by the earthquake and who have lost their livelihoods to earn money by doing these translations.
所以我们认为如果我们能够让地面上受地震影响的海地人以及丢失生计的海地人通过这些翻译工作赚钱将是一件多么令人惊喜的事情。 yeeyan
The code you receive has a lot of language translations of the title, which I have removed for clarity.
您收到的代码包含了使用许多语言翻译的标题。为了保持简洁，我把它们删除了。 ibm
The other issue your content handler should address is the set of languages for which you have translations.
内容处理程序应该针对的另一问题就是有翻译的语言集合。 ibm
The subcategories allow you to validate that your code complies with best practices related to encoding, locale handling, translations, and others.
这些子类让你能够验证你的代码是否遵守和编码、现场处理、翻译和其他相关的全球化最优方法。 ibm
Those lines are translations of the original theme name.
这些代码行是原始主题名称的翻译。 ibm
Translation memory improvement: Storage of new translations in a translation memory TM database for later reuse.
翻译存储改进：将新的翻译保存到翻译存储 TM数据库中，以备重用。 ibm
When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.
在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。 ibm
While we’re on the topic of other languages: Be careful about literal translations.
当话题是有关其他语言的时候：要小心按照原义翻译。 yeeyan
Wiktionary is now not only a dictionary but also a thesaurus and also includes etymologies, pronunciations, sample quotations, synonyms, antonyms and translations.
维基词典现在不仅是一个词典，还是一个词库，也包括语源、发音、引文、同义词、反义词和翻译。 yeeyan
You can improve the machine translations by editing the translation in place.
您可以在适当的地方修改译文来改善机器翻译。 joycode |