| 释义 |
trans·late·s 英træns'leɪt美træns'leɪt COCA¹²⁶⁴⁷BNC¹⁹⁷¹⁷Economist⁹⁴⁸⁰
基本双解英英辨析词源搭配短语近义反义句型用法例句Thesaurus例句
v.翻译⁸⁹;解释⁷;转移²;调动²原型translate的三单形容词translatable名词translatability过去分词translated现在分词translating三单translates
v.动词
vt. & vi. 翻译; 解释; 转化express in another language; interpret; take to be the meaning or significance
Verb:
restate words from one language into another language;I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S. Can you interpret the speech of the visiting dignitaries? She rendered the French poem into English He translates for the U.N. change from one form or medium into another;Braque translated collage into oil make sense of a language;She understands French Can you read Greek? bring to a certain spiritual statechange the position of figures or bodies in space without rotationbe equivalent in effect;the growth in income translates into greater purchasing power be translatable, or be translatable in a certain way;poetry often does not translate Tolstoy's novels translate well into English subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the bodyexpress, as in simple and less technical language;Can you translate the instructions in this manual for a layman? Is there a need to translate the psychiatrist's remarks? determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger RNA
v.动词
translate, interpret这组词都可译成“翻译”。其区别是： interpret主要指“口译”; translate主要指“笔译”。 14世纪初期进入英语，直接源自古法语的translater；最初源自拉丁语的translatus，意为带过来。
用作动词 v.
～+名词translate a book翻译一本书translate a computer's answer翻译计算机的答案translate an article翻译文章～+副词translate well译得好translate easily容易翻译translate exactly确切地翻译translate faithfully忠实地翻译translate fluently流畅地翻译translate freely意译translate idiomatically翻译得地道translate literally直译translate mechanically死译,机械地翻译translate skillfully熟练地翻译～+介词translate as把…解释为…translate from Chinese into English从汉语译成英语translate from French into Spanish从法文译成西班牙文translate into action变成行动,落实在行动上translate sb to调某人到…
用作动词v.
translate for v.+prep.
为…进行翻译 change (words from usually another language for sb) translate for sbA guide translated for the tourists.导游为观光者进行翻译。translate sth for sbCan you translate this article for me?你能替我翻译这篇文章吗?
translate from v.+prep.
译自; (把…)从…译成 change (words from usually another language) translate sth from sthThis French book is translated from Latin.这本法语书译自拉丁文。
It was translated from Japanese.它译自日语。translate from sth into sthHe translates from Arabic into English.他将阿拉伯文译成英文。translate sth from sth into sthPlease translate this article from Chinese into English.请把这篇文章从汉语译成英语。
The book has been translated from French into English.这本书已由法语译成英语。
translate into v.+prep.
把…转化成 change sth into (another form; express a thought in action) translate into sthI can read Spanish but can't translate into it.我能阅读西班牙语,但不能翻译成西班牙语。translate sth into sthCan you translate French into English?你能把法语译成英语吗?
Please translate the medical diagnosis into terms I can understand.请把这个医疗诊断结论用我能懂的词语解释一下。
It is said that this book has been translated into many languages.据说这本书已被译成许多种语言。
His theorem can be translated into simple terms.他的定理可用更简单的术语来解释。translate sth into sthIf we get elected we will be able to translate our ideas into action.我们如果当选,就能把我们的想法变为行动。
translate to v.+prep.
把…转移到…; (把某人)调到… shift sb/sth to another place translate sb/sth to sthHe translated the fight to the public arena.他把格斗转移到公共竞技场。
Mr. Jones demanded to be translated to the countryside.琼斯先生要求调到乡下去工作。
The priest has recently been translated to another area.那位牧师近来已被调到另一地区。
A fine play has been superlatively translated to the screen.一个优秀的剧本被极好地搬上了银幕。近义词 turn翻转read识字render提供decode解码change变化explain说明decipher译解simplify简化interpret口译transform改变understand懂得convert使转变transmute使 … 变形
用作动词v.
用作不及物动词
S+～+AIn class the teacher asked him to translate.上课时老师要他进行翻译。
It came to his turn to translate.该他翻译了。
Poetry does not translate easily.诗歌不容易翻译。
The poems don't translate well.这些诗不易翻译得好。
Not every idiom translates with such ease.不是每个习语都能这样容易地译出来。
用作及物动词
S+～+ n./pron.Professor Smith translated quite a few books.史密斯教授译著颇丰。
Can you translate the card?你能翻译这张名片吗?
He translated them word for word as best as he could.他尽可能按原话逐字逐句进行翻译。
Can you translate her smile?你能够解释她的微笑吗?
The Manifesto of the Communist Party was translated by Cheng Fangwu.《共产党宣言》是成仿吾翻译的。
用作宾补动词
S+～+ n./pron. +as n.We translated his silence as a protest.我们把他的沉默解释为抗议。
Your visit was translated as a compliment.你的拜访被视为敬意。
Man's happiness is translated as something of luck.人的幸福可以理解为某种幸运。
v.动词
translate的基本意思是“翻译”,常指把一种语言译成另一种语言。引申可作“转化”“解释”解。 translate也可作“调动”解,通常指某人调到另一地方。 translate可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语,也可接以as短语充当补足语的复合宾语。translate用作不及物动词时,其主动形式可表示被动意义。 translate后接介词into表示“把…翻译成…”“把…转化为…”; 后接介词短语from…into…表示“把…从…翻译成为…”; 后接介词to表示“调某人到…”。
动词99%,名词1%
用作动词I need totranslateit into English.我必须把它译成英语。
Be you plan totranslatethe novel?你计划翻译这部小说吗？
Itranslatehis silence as a protest.我把他的沉默解释为抗议。
It is hard totranslatethe animal's behaviour .那种动物的行为很难解释。
We shouldtranslatethe schemesinto actions.我们应该把计划变成行动。
He wastranslatedto the Ministry of Defence.他被调到国防部工作。verb.interpret, explain
同义词 convert,decipher,put,render,spell out,transcribe,turnconstrue,decode,elucidate,explicate,gloss,paraphrase,reword,simplify,transliterate,transposedo into,make clear,metaphrase
反义词 remove,take,complicate,confuse,mystify,obscurestagnateverb.change
同义词 turn,convert,transform,altertransmute,transpose,metamorphose,commute,transmogrify,transfigure
反义词 keepstagnatepreserve,remain A service policy also includes an importance value which directly translates into what priority will be given to requests associated with the service policy.
服务策略还包含一个重要性值，它直接转换为将分配给与此服务策略相关联的请求的优先级。 ibm
An interface map describes how an operation of one service translates into another.
接口映射描述了如何将一种服务的操作转换为另一服务的操作。 ibm
It is a truism in an economic ecosystem that the cost equation for some players translates into an identical revenue consideration for another player.
在经济学生态系统中的一条真理就是，某些参与者的成本方式被转换成另一参与者相同的收入报酬。 infoq
The level of assurance that a schema can provide to an application depends on how well the schema translates application requirements into requirements on XML messages.
一个模式可以提供给应用程序的保证级别取决于这个模式如何很好地将应用程序需求转换为 XML消息需求。 ibm
The team starts to look at the reward as not meeting their needs and translates that to the company not caring about them.
小组成员开始认为这些奖励并没有满足他们的需要，并将其转化成公司不在乎他们的抱怨。 ibm
Each username translates to one of these assigned integers.
每个用户名都转换为这些分配的整数之一。 ibm
If students do not know how to improve their own performance, the best strategy may be to pick a simple task, reward pupils for doing it, and hope that this translates into higher grades.
对于那些不知道如何去提高他们的课业表现的学生，最好的策略就是选一个简单任务，如果他们做了就能得到奖励，希望这样可以转化为好成绩。 ecocn
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
NAT仅仅只是转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。 yeeyan
Often, this translates to payments of overtime and double overtime.
这通常意味着加班工资和双倍的加班时间。 yeeyan
On the queue manager, this translates to a requirement for an initiation queue for each host on which an agent resides.
在队列管理器上，这转化为要求其上驻留一个代理的每个主机有一个启动队列。 ibm
Remember that this is RDF, and thus the XML serialization is not the most important matter, but rather how this translates to an abstract RDF model.
请记住这是 RDF，因此 XML序列化不是最重要的事，最重要的事是这个示例问题怎样转换为抽象的 RDF模型。 ibm
This verb translates into different specific actions for each area, but the underlying principle is the same.
这个动词在不同的方面可以转换成不同的动作，但背后的法则是相同的。 yeeyan
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。 ibm
This translates to less work for you.
这就意味着您需要做的工作更少。 ibm
This translates into hype that’s not useful.
成炒作，这不是有益的，这转化。 yeeyan
This translates to more process late in the project.
这就意味着在项目晚期使用较多过程。 ibm
This translates to using more process late in the project.
这解释为在项目的晚期使用更多的过程。 ibm
To do so, they generated the DNA coding for the virus’s hemagglutinin gene the H in a virus’s name— which translates into a protein found on the surface of all influenza viruses.
为了研制这一疫苗，他们生产出病毒的红血球凝集素基因密码--这个基因转化成一种在所有流感病毒表面均存在的蛋白质。 ecocn
Whether this translates into votes in a society where patronage and clan loyalties still largely hold sway is not yet clear.
支持者及党派大部分仍然处于摇摆不定的立场，因此是否会转变成一场社会性的选举还不确定。 ecocn |