| 释义 |
translated text短语⁸⁴³²⁰⁺⁸
基本例句
译文
It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。 ibm
Here’s how it works. First collect examples of translated text.
下面我将介绍它是如何工作的。 yeeyan
It illustrates how much more space you would need for each translated text.
它说明了您需要增加多少空间来显示每种译文。 ibm
The translated text is no exception unless the non- coherence of the source text has its special rhetorical purpose and needs preserving in the translated text.
译文语篇也不例外，除非原文语篇的不连贯有特殊的修辞目的，需要在译文语篇中保留。 cnki
This paper discusses the realization of coherence in translated text from the perspective of the adjustment of cohesive devices and thematic progression.
本文拟从衔接手段的调整和主位推进两个方面探讨英汉互译中译文语篇连贯性的实现。 cnki
Translator, as the privileged first reader of the original text, is no longer a passive recipient, but an active participant in the production of the translated text.
在接受美学看来，译者不再是原文被动的接受者，他和原文作者都是译文意义的生产者。 fabiao |