| 释义 |
trans·lat·abil·i·ty 英trænsleɪtə'bɪlətɪ美trænsˌleɪtə'bɪlətɪ COCA¹⁸¹²¹⁵
基本例句
n.可译⁵⁵;可译性⁴⁵
It's an effective method to study translatability from the point of language function.
从语言功能看可译性问题是一个行之有效的方法。 cnki
Finally, the author points out that the existence of cultural difference is objective, the loss of culture unavoidable and the limit of translatability not static but dynamic.
本文最后指出，文化差异是客观存在的，文化的损失不可避免，可译限度并非静止不变，而是动态变化的。 cnki
Hence, having the globalization experts or globalization testers involved early to validate the Unicode encoding and translatability support is very crucial to project success.
因此，使全球化专家和全球化测试人员尽早参与进来，验证 Unicode编码和可译性支持对项目的成功是十分重要的。 ibm
The article presents the concept of “ cultural schema” and discusses its translatability.
本文试图提出“文化图式”这一概念，指出文化图式具有可译性。 cnki
These tests check the translatability and localizability of the software.
这些测试将检查软件的译本和本地化情况。 csai
This thesis attempts to discuss the translatability trend of culturally- loaded terms in English and Chinese in the situation of “ globalization”.
本文拟在全球化语境下探讨英汉文化负载词的可译性趋势。 dictall
This thesis intends to probe into the relativity of translatability between English and Chinese from intercultural perspective.
本文旨在从英汉文化差异视角探讨英汉可译性的相对性。 cnki
This will require a huge amount of code change for translatability support or a greatly increased translation cost later.
这样以来，可译性支持将需要大量的代码变更，或者将会大大增加可译性的成本。 ibm
Translatability and untranslatability are a relative concept.
可译与不可译是一个相对的概念。 cnki
Translatability sometimes seems impossible between different cultures, but equivalents close in meaning do exist.
不同文化之间虽然存在不可译性，但也存在意义相近的对应词。 dictall |