| 释义 |
transgressions 英trænzɡ'reʃnz美trænzɡ'reʃnz COCA²⁸⁶⁸⁸BNC³⁴⁷¹⁶Economist²⁰⁴⁰⁷⁺⁸
基本英英例句
越轨¹⁰⁰原型transgression的复数
名词 transgression:
the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principlethe spreading of the sea over land as evidenced by the deposition of marine strata over terrestrial stratathe action of going beyond or overstepping some boundary or limit Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
你们被卖，是因你们的罪孽。你们的母亲被休，是因你们的过犯。 ebigear
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
愿他们因自己的计谋跌倒。愿你在他们许多的过犯中，把他们逐出。 ebigear
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
求你不要记念我幼年的罪愆，和我的过犯。耶和华阿，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。 ebigear
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
好使以色列家不再走迷离开我，不再因各样的罪过玷污自己，只要作我的子民，我作他们的神。 这是主耶和华说的。 ebigear
The usual transgressions that a typical marriage encounters assure that every couple will be tested, but statistics show that not all pass the forgiveness test.
出轨是每一个典型的婚姻里每一对夫妻都会经历的，然而统计数据显示并非每一对都会通过这一原谅测试。 yeeyan
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。 ebigear
Because forgiveness is the letting go of real offenses, real transgressions, real violations, real faults.
因为宽恕是放过真正的暴力，真正的违法行为，真正的侵犯，真正的错误。 yeeyan
But, why, any of their transgressions have asked me to bear?
但是，为什么，一切的罪过都要我来背负？ studclub.cn
For I know my transgressions, and my sin is always before me.
因为我知道我的过犯，我的罪常在我面前。 ebigear
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。 ebigear
It is our sins, our transgressions against God’s Law, that defile us.
是我们的罪过违反了上帝的法则，使我们受到玷污。 yeeyan
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。 ebigear
The first is to be forgiven— to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and sins cancelled out.
首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。 yeeyan
The principle applies not only to straying from a diet but also to major transgressions.
这个原理不仅适用于减肥，而且也适用于其他主要的越轨行为。 yeeyan
The three that I've listed here are the biggies: idolatry, homicide and sexual transgressions.
我列在这里的三个就是很大的罪孽：,崇拜偶像，杀人，和性犯罪。163
These results, then, suggest that the powerful do indeed behave hypocritically, condemning the transgressions of others more than they condemn their own.
这些结果反映了高权者确实具伪善行为，与对待自己的违法相比，他人的违法行为将更多地受到这些人的谴责。 ecocn
They were of the most curious character: odd transgressions that I never imagined previously.
它们拥有最为奇怪的特点：而这些奇怪的罪名我以前从来没有想过。21cn
They are offended by concrete wrongs, such as cruelty and racial injustice, but are relatively unmoved by lies or transgressions that don't seem to do anyone any obvious harm.
他们会为具体的违法行为而动怒，如虐待行为和种族歧视，但是对于似乎不对任何人造成明显伤害的谎言和小过失却无动于衷。 cri
They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.
即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。 yeeyan
This supervisory body will have an unparalleled mandate to impose large fines on print, online and broadcast media for such vague transgressions as offending“ human dignity”.
这一监察机关有将这种不明确的犯罪当作侵犯“人的尊严”，并向印刷，网络和广播媒体业征收巨额罚款的无比强大的权利。 ecocn
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。 yeeyan
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them. Tiger may never win another tournament.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。伍兹可能再也赢不了另一个锦标赛了。 yeeyan
Whatever the reasons, as the events become more remote, less personal, this society is forced to confront the question of how it should enshrine its crimes and transgressions over the longer term.
不论原因何在，随着纳粹历史渐行渐远、与之直接相关的人越来越少，德国社会不得不面对这一问题：如何更长久地铭记纳粹罪行。 yeeyan
Women are still stoned to death in some villages for those kinds of transgressions.
在一些乡村，妇女甚至会因这种罪过被人们用石头砸死。360doc |