| 释义 |
TrafiguraEconomist⁴¹³⁰³⁺²
基本例句
🌏托克；大宗商品贸易公司托克公司
A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.
昨日，在有关方面采取一系列法律行动后，托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。 yeeyan
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in C& ocirc;te d’Ivoire.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。 ecocn
The Trafigura case, like the financial crisis, suggests that in business there are people ruthless enough to shut their eyes to almost anything if they think if they think they can make money.
就像金融危机一样， Trafigura事件告诉我们，在商业活动中存在着这么一帮冷血到家的人，只要他们认为从生意中能捞到钱，别的他们一概不管。 yeeyan
But dozens of damning internal Trafigura emails have now come to light.
但现在数十封咒骂托克公司的内部邮件曝光了。 yeeyan
By midday on Tuesday“ Trafigura” was one of the most searched terms in Europe, helped along by re- tweets by Stephen Fry and his830,000-odd followers.
到周二中午午时，由于斯蒂芬.弗莱及其83万多的追随者的转发，“托克”已成为欧洲搜索率最高的词汇了。 yeeyan
Correction: In a previous version of this article, we said that in September2009 WikiLeaks had posted a UN report showing that Trafigura had dumped hazardous waste Coted'Ivoire.
更正：此文前一版中，我们称2009年9月维基解密发布了一份联合国报告，表明托克集团在科特迪瓦倾倒有害垃圾。 ecocn
Correction: In a previous version of this article, we said that in September2009 WikiLeaks had posted a UN report showing that Trafigura had dumped hazardous waste in Côte d'Ivoire.
更正：此文前一版中，我们称2009年9月维基解密发布了一份联合国报告，表明托克集团在科特迪瓦倾倒有害垃圾。 ecocn
He will be in charge of attempts to reposition positive public perceptions of the Trafigura brand.
他将负责试图重新定位托克品牌正面的公众形象。 yeeyan
I mentioned it in my column last week, in relation to the Trafigura waste dumping scandal.
上周，我在我的个人专栏里提及了有关托克国际公司废料排放堆的丑闻。 yeeyan
In September2009, for instance, it posted a UN report showing that Trafigura, a commodities giant, had dumped hazardous waste in Côte d’Ivoire.
举个例子来说，在2009年的9月，维基解密泄露了一份联合国的报告。报告中称，商品贸易业巨头托克贸易公司在科特迪瓦倾倒其危险废物。 ecocn
The BBC also alleges a cover-up, saying Trafigura's denials“ lack credibility and candour”.
英国广播公司还称托克故意掩盖事实真相，说它的种种否认“缺乏可信性和坦率”。 yeeyan
The BBC filed a fighting defence this week, accusing Trafigura of knowing its chemicals were“ highly toxic, potentially lethal and posed a serious risk to public health”.
这个星期英国广播公司提出了辩护诉讼，控告托克公司清楚知道它们的化学品是“剧毒的、潜在的致命性和构成对公众健康的严重威胁”。 yeeyan
The resulting black, stinking, slurry was eventually dumped around landfills in Abidjan, after Trafigura paid an unqualified local man to take it away in tanker trucks at a cheap rate.
在托克公司廉价雇佣一个没有资质的当地人用油罐卡车运走废料后，这批漆黑、臭不可闻的泥浆最终被倾倒在阿比让垃圾填埋场的周围。 yeeyan
The broadcaster also alleged a cover-up, saying Trafigura's denials“ lack credibility and candour”.
该广播公司还声称托克故意掩盖事实真相，说它的种种否认“缺乏可信性且有所隐瞒”。 yeeyan
The oil trading company Trafigura has just agreed to pay compensation to31, 000 people in Ivory Coast, after the Guardian and the BBC's Newsnight obtained emails sent by its traders.
在《卫报》和 BBC晚间新闻掌握了 Trafigura公司交易商发来的邮件后，英国石油贸易公司 Trafigura才勉强同意向生活在科特迪瓦共和国 Ivory Coast内的31000名居民提供赔偿款。 yeeyan
The truth is laid bare in Trafigura's hitherto secret documents, published by the Guardian today.
在今天《卫报》公布的托克公司迄今被曝光的秘密文件里，真相都被披露出来了。 yeeyan
Trafigura, the Switzerland-based oil and metals trader, stopped selling to Iran about three months ago, an industry executive said.
托克是一家总部位于瑞士的石油及金属贸易商，据一位业内高管表示，该公司大约在3个月前停止向伊朗销售。 warezkit
Trafigura had publicly claimed the waste was harmless.
托克公司曾公开声称这些废料无害。 yeeyan
Trafigura Trading ShanghaiTTS is one of the largest independent commodity trading companies present in China.
托克贸易上海有限公司是目前中国最大的独立大宗商品贸易公司之一。 smm |