| 释义 |
TorvaldsEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
托瓦尔兹¹⁰⁰
A level- headed, mature commentary on the future of Linux, the value of patents, and the likelihood of Torvalds going to Microsoft.
冷静的头脑，对 Linux的未来作慎重的评论，专利的价值，以及 Torvalds到 Microsoft上班的可能性。 yeeyan
As I recall, it was one of the first couple of programs Linus Torvalds made run on his early Linux kernels.
我记得，Bash也是莱纳斯·托瓦尔兹在他早期的 Linux内核中最早运行的一些程序之一。 yeeyan
As much as major vendors are providing for the future of Linux there’s still definitely a place for lone coders with passion and enthusiasm, in the spirit of Torvalds.
肯定还有适合具有激情和巨大兴趣的孤单编码员的位置，他们本着托瓦尔兹的精神，为 Linux的未来提供几乎等于主要厂家的贡献。 yeeyan
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
而且， Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。 yeeyan
He went on to describe a pet peeve of his with regard to the technology industry: Linus Torvalds there is a great deal of talk about“ innovation” and“ vision.”
李纳斯接着说了一个他无法忍受的，关于技术产业的观点：人们总是谈论“创新”和“高瞻远瞩”，总是认为有这么一个宏伟的构想，能毕其功于一役。 yeeyan
Because Torvalds released the software under the GNU license, it was able to spread much quicker than under a closed proprietary license.
因为 Torvalds发布这个软件是基于 GNU许可证的，所以它能比那些在封闭的专有许可证下面的软件传播的更快。 yeeyan
But since several pieces of GNU software were required to run the Linux kernel, Torvalds eventually relented and published Linux version0.99 under the GNU Public License in December1992.
但是，由于运行 Linux内核需要几个 GNU软件，托瓦尔兹最终变得温和，并且根据1992年12月的 GNU通用公共许可证条款公布了 Linux0.99版。 yeeyan
During the development of the2.3 kernel version, there were a few other kernel trees besides the main one released by Linus Torvalds.
在2.3内核版本的开发期间，除了由 Linus Torvalds发行的主要的一个内核树之外，还有一些其他的内核树。 ibm
Git is a distributed version control system, originally written by Linus Torvalds to manage the source code of the Linux kernel.
Git是一个分布式的版本控制系统，最初由 Linus Torvalds编写，用作 Linux内核代码的管理。 infoq
GIT is one of the newest tools available for version control and was initially created by Linus Torvalds.
GIT是用于版本控制的最新工具之一，它最初是由 Linus Torvalds创建的。 ibm
Here comes Torvalds: eventually your patch will have successfully ventured through these legions of guardians and their varying source code trees.
现在来到托瓦尔兹：你的补丁终于成功地冒险通过这一大批维护人员和他们不断变化的源代码树。 yeeyan
I mean, it's hard not to support the group that pays Linus Torvalds to spend his time continuing to lead the poster-boy project for free and open source software.
我的意思是，你很难不去支持那些付钱给 Linus Torvalds的人，他们让 Linus Torvalds可以继续花时间带领这个自由和开源的模范计划前进。 yeeyan
In 1991, Linus Torvalds was a student at the University of Helsinki.
1991年，莱纳斯•托瓦尔兹还是赫尔辛基大学的一名学生。 yeeyan
In1991 Linus Torvalds, a Finnish software engineer, reinvented Unix for the internet age.
在1991年一个芬兰的软件工程师， Linus Torvalds，重新编写了一个适互联网时代的 Unix。 yeeyan
In2005 Linus Torvalds created the Git version control system in order to solve problems he was having dealing with patches to the Linux kernel.
在2005年， Linus TorvaldsLinux之父为了解决在处理 Linux内核上的补丁程序遇到的问题而开发了 Git版本控制系统。 cnblogs
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的 Linux CVS档案库，让 Linus Torvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。 ibm
Linux kernel development has come a long way from the humble v0.1 release in 1991 by Linus Torvalds that contained a basic scheduler and IPC and memory management algorithms.
Linux内核的开发已经经历了一个漫长的过程，最初是Linus Torvalds于1991年发布的原始的0.1版本，这个版本中包括一个基本的调度器、 IPC进程间通信和内存管理算法。 ibm
Now let's look at one final decentralized SCM written by the maintainer of the Linux kernel himself, Linus Torvalds.
现在让我们来看一下最后一个分散式的 SCM，它由 Linux内核的维护者 Linus Torvalds本人编写。 ibm
The original patch to do this in Linux was rejected by Linus Torvalds in1998, and for an interesting reason.
Linux中实现这个目的的最初补丁在1998 年被 Linus Torvalds拒绝，这是因为一个有趣的原因。 ibm
Yet, by the release of version2.6.24 in January this year, Torvalds was responsible for a tiny0.6% of the changes.
然而，到今年一月发布2.6.24版为止，托瓦尔兹负责的事情变化极小，只有0.6%。 yeeyan
You can e- mail Torvalds or Shuttleworth directly and get answers to your Linux questions, sometimes within minutes or hours.
你可以直接给 Torvalds或者是 Shuttleworth发邮件来询问关于你的 Linux的问题，有时候在几分钟或者几个小时就会有回复。 yeeyan
Torvalds fathered Linux, the very popular Unix-based operating system.
托沃兹是 linux之父，目前是 Unix的最受欢迎的系统。 yeeyan
Torvalds, who is originally from Finland, moved to the U.S. in1997 and has two kids who are already U.S. citizens since they were born here.
原籍芬兰，于1997年来到美国，他的两个孩子都出生于此，早已成为美国公民。 yeeyan
Torvalds currently resides in Portland, Oregon and works as a software engineer for the Linux Foundation.
目前 Torvalds正作为软件工程师在俄勒冈州的波特兰为 Linux基金会工作。 yeeyan
Torvalds didn't have an easy way to determine which was best, so instead he asked the projects to work together to create some sort of general security framework for Linux.
Torvalds没有简单的方法可以判定哪个是最好的，所以他要求那些项目为 Linux合作创建某种通用的安全框架。 ibm
Torvalds had borrowed none of Minix’s code, but he had adopted much of its architecture, including its file system.
虽然托瓦尔兹不曾借用过一行 Minix代码，但他却大量采用 Minix的体系结构，包括文件系统。 yeeyan
Torvalds himself is now sponsored by the Linux Foundation and continues to work on the Linux kernel full-time.
托瓦尔兹本人目前接受 Linux基金会的资助，继续从事 Linux内核的全职工作。 yeeyan
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。 yeeyan
Torvalds made the comments during the second half of an interview conducted by the Linux Foundation Executive Director Jim Zemlin on Oct.16.
Torvalds是在10月16日接受 Linux基金会执行主管 Jim Zemlin采访的下半段作出上述评论的。 yeeyan |