| 释义 |
tip the balance短语⁷¹⁵⁰⁶
基本例句
起决定性作用
Analysts said it would be a psychological boost for the rebels but would not tip the balance in a conflict which the top US military officer said on Friday was nearing a stalemate.
分析家称，这次胜利给反政府军注入了一针强心剂，但是这一次胜利并不能打破战斗的僵局，一名美军官员周五称这场战斗陷入了僵局。 blog.sina.com.cn
But higher commodity prices may tip the balance of risks, causing policymakers to lose their nerve.
但高涨的商品价格可能会增加风险评估，考验决策者的神经。 ecocn
One of them- surrounded by American and Russian warships-contains a cargo of33 T-72 tanks, enough to tip the balance in a small local war.
其中一艘载有33辆 T-72坦克，旁边还有一些美俄军艇，其战斗力之强足以改变一场小型战争的局势。 ecocn
This would slow down fast food a little, and tip the balance in favor of home preparation.
这样就可以稍微减少快餐的食用，让人们更多的在家中做饭。 yeeyan
Though this week's news from Bonn was discouraging, any of these five dynamics could tip the balance toward a more optimistic outcome in Cancun.
虽然这星期来自波恩的新闻让人气馁，但是五点中的任何一点都能对坎昆会谈的结果更加乐观。 yeeyan
Western military intervention— no matter how halfhearted and apparently ineffectual— is still sufficient to tip the balance against a rogue regime.
西方的军事介入——不管是如何地心不在焉和低效——也足以推翻一个流氓政权。 yeeyan |