| 释义 |
thumbelinaCOCA¹¹⁰⁵⁴⁸
基本例句
n.拇指姑娘
A baby who is as short as a thumb…I will name her as Thumbelina.
从叶子里会长出一个可爱的像拇指大小的小女孩。 chnxs
But Thumbelina did not like that haughty fellow. Yet she was unable to reject what the field mouse woman wanted.
拇指姑娘当然不喜欢那高傲的家伙，然而她无法拒绝田野鼠女人要求。 chnxs
Only first they carried little Thumbelina down from the tree and placed her on a daisy.
他们带着她从树上飞下来，把她放在一朵雏菊上面。 ebigear
What besides could little Thumbelina wish?
除此之外小小拇指姑娘还赊求什么呢？ ebigear
“ Now we will go to bring her little bed and place it ready, ” said the old toad, and together she and her son swam out to the leaf where little Thumbelina sat.
好了，现在我们要把她的小床搬来放到洞房里，老蛤蟆说，随后她就和她的儿子向那片托着拇指姑娘的叶子游去。 ebigear
“The Emperor's New Clothes”, “ Thumbelina”, and“The Ugly Ducking” are the titles of children's stories that should ring a bell with all of us.
《皇帝的新装》、《拇指姑娘》和《丑小鸭》都是我们极为熟悉的儿童故事。 neworldedu
All the lady cockchafers said this, and yet Thumbelina was pretty after all.
所有的金龟子女士们不约而同的说着，然而拇指姑娘的确是非常美丽的。 qeto
And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.
于是她抓起拇指姑娘正睡着的小摇篮，从破窗格子跳了出去，跳进了花园。 ebigear
But what could the little fish do to help Thumbelina?
但是小鱼能帮上拇指姑娘什么忙呢？ ebigear
I am Thumbelina.
我是拇指姑娘。 chnxs
In the lake floated a large tulip leaf. This was Thumbelina's little boat.
湖里漂着一片大郁金香叶子，这是拇指姑娘的小船。 ebigear
One day, a toad stole Thumbelina away. She wanted Thumbelina to marry her son. Thumbelina was scared. She began to cry. The fish in the river saved her.
一天， 蛤把拇指姑娘偷走了，让她嫁给自己的儿子。拇指姑娘吓得哭起来。河里的鱼把她救了出来。 www.cein.org.cn
One day, Thumbelina met a swallow who was frozen stiff. She took the swallow back and looked after him carefully.
一天，拇指姑娘遇到了一只冻僵的燕子，并把他带回去，细心照顾。 www.qikan.com.cn
Poor little Thumbelina!
可怜的拇指姑娘！ ebigear
Poor Thumbelina stood outside the door, like a beggar- girl, and begged for a little barley-corn, for she had not had anything to eat for two days.
可怜的拇指姑娘站在门口，像一个要饭的穷苦女孩子。她恳求田鼠施舍一颗大麦给她，因为她已经两天没有吃任何东西了。 qeto
She was only a thumb long, so they called her Thumbelina.
她还没有大拇指那般的长，因此人们叫她为「拇指姑娘」。 qeto
The Prince then gave his royal crown and wings to Thumbelina.
王子之后将他的王冠和翅膀给拇指姑娘。 chnxs
Then they took away the tiny little bed, and Thumbelina was left alone.
他们搬走了小床，把拇指姑娘一个人留在那里。 ebigear
There was a woman who got a beautiful tulip. Upon the stamens sat a thumb long little maiden. People all called her“ Thumbelina”.
有个妇人得到一朵漂亮的郁金香，花蕊上面坐着一个拇指大的姑娘，人们都叫她“拇指姑娘”。91yuedu
Thereafter, the Prince and Thumbelina led a very happy life in the flower country.
此后，王子和拇指姑娘在花的国度幸福的生活。 chnxs
These Thumbelina- like nests are a fascinating natural work of art, but they're also key to understanding more about how the roughly20, 000 species of bees live.
这些像《拇指姑娘》里那样的微小巢室是大自然的精美艺术品，同时也是更深入了解约20,000种蜜蜂如何生活的关键所在。 yeeyan
They called her Thumbelina.
大家叫她拇指姑娘。 ebigear
They found the green stem which held the leaf on which Thumbelina sat.
它们找到了托着那片绿叶的梗子拇指姑娘就坐在那上面。 ebigear
When she slept little Thumbelina lay in her cradle on a tiny heap of violets, with the petal of a pale pink rose to cover her.
小小拇指姑娘睡觉时躺在用紫罗兰花瓣垫着的胡桃壳里，盖的是粉色玫瑰花瓣。 ebigear
Thumbelina was looking for a place to take shelter when she finally saw a twinkling light.
拇指姑娘要找一个地方避寒时，她终于看到一个闪烁的光。 chnxs
Thumbelina is so light that she can fly together with a feather.
拇指姑娘身体很轻，可以和羽毛一起飞翔。 cnconfucius |