| 释义 |
Thu·cyd·i·des 英θuːˈsɪdɪˌdiːz美θuˈsɪdɪˌdizAHDth›-sĭdʹĭ-dēz' 高COCA⁶⁷¹⁴¹BNC²⁵³⁶⁷
基本英英例句例句
n.修西得底斯¹⁰⁰
Noun:
ancient Greek historian remembered for his history of the Peloponnesian War 460-395 BC In the words of Thucydides, the secret of happiness is freedom.按照希腊历史学家修西得底斯的话说，快乐的秘决在于自由。 John Adams read Thucydides in Greek while being guided through the “ labyrinth” of human nature by Swift, Shakespeare, and Cervantes.
约翰·亚当斯通读修昔底德的希腊文原著，并在斯威夫特、莎士比亚和塞万提斯的作品指引下穿越人性的“迷宫”。 blog.sina.com.cn
There’s a striking moment at the start of Thucydides’ “ Peloponnesian War” when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。 yeeyan
This statue of Thucydides stands in front of the Austrian parliament building in Vienna.
维也纳奥地利议会大楼前的修昔底德雕塑。 blog.sina.com.cn
Thucydides famously attributed the Peloponnesian War to the rise in power of Athens and the fear it created in Sparta.
将伯罗奔尼撒战争归因于雅典的崛起及其崛起在斯巴达引起的恐慌是修昔底德的著名论断。 yeeyan
And empire finally, as Thucydides understood, is a disease.
而帝国最终，会像修昔底德｛译者注：古希腊历史学家｝所了解的那样，成为一种疾病。 yeeyan
As Thucydides wrote, the tyranny that the Athenian empire imposed on others it finally imposed on itself.
修昔底德写到，雅典帝国对其他人施于的暴力最终反加于它自己身上。 yeeyan
But the facts Thucydides reports are pregnant with judgments begging to be born.
但修昔底德记述的事实孕育着产生判断的请求。 douban
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。 yeeyan
For with Thucydides, more perhaps than with any other great writer, there is not a word but tells.
因为对修昔底德而言，或许比其他任何伟大作家尤甚，此篇文章可谓字字珠玑。 login.sina.com.cn
In these episodes, Thucydides shows that human speeches and deeds are all based on their hope while hope is essentially inspired by Eros.
修昔底德通过这些演说辞和对话录意在表明人的言语和行动全都建立在希望之上，而希望本质上又由爱欲引起。 www.361xs.com
Persuasion is not Thucydides' primary goal.
修昔底德的首要目标并非是劝说。 blog.sina.com.cn
Rousseau explained that Thucydides reported facts of history without judging them, leaving that task to the reader.
卢梭解释说，修昔底德记述历史事实而不加以评判，将这一任务留给了读者。 douban
So remembering Thucydides's advice, it is important to prevent exaggerated fears from leading to a self- fulfilling prophecy.
所以请记住修昔底德的建议，重要的是要防止过度的恐慌变成自我实现的预言。 yeeyan
Such is Thucydides' noble realism, admiring of greatness in politics and resigned to its limitations.
此即为修昔底德之高贵现实主义，赞赏政治之伟大且顺从其局限。 douban
The disease of empire, according to Thucydides, would finally kill Athenian democracy.
帝国这种病，就像修昔底德说的，会最终扼杀雅典人的民主。 yeeyan
There is an obvious relation between the concern over relative power position expressed by Thucydides and the admonition of John Adams that love affairs between states are inappropriate and dangerous.
有一个明白的关系相对权利位置的担忧，表达了锻炼量修昔底德的约翰·亚当斯，各国之间的风流韵事的都是不恰当的和风险的。 www.pjx8.com
There's a striking moment at the start of Thucydides'“ Peloponnesian War” when he surveys Greek history up to then.
修西得底斯的《伯罗奔尼撒战争》一书开头有一个引人注目的部份，审视了希腊直到当时的所有历史。 bbs.internet.org.cn
This autonomy of the historical thought is the profundity of Thucydides' thought.
这种史学思想的自主性是修氏史学理论的最深刻之处。 cnki
This is what Pericles boasts to his listeners in the famous funeral oration told by Thucydides.
这是伯里克利斯在那场著名葬礼中,向其听众夸耀的悼词，由修西地底斯记录下来。 v.163.com
To paraphrase Thucydides, the realpolitik of zombies is that the strong will do what they can and the weak must suffer devouring by reanimated, ravenous corpses.
套用修昔底德的话来说就是，活僵尸的权力政治是：强者将会作他们所能做的，而弱者只能忍受复活了的、贪婪的僵尸们的折磨。 iciba
Under the direction of this structure, Thucydides' account of the deliberations of the war takes on its unique character, and his practices in recording the deliberations receive their explanation.
在这种结构的指引下，修昔底德对战争中商议的解释呈现出了独特的风格，他对种种商议所做的记录获得了解释。 blog.sina.com.cn
Underlying this idea is Thucydides' own belief in the binding relationship between greatness and sufferings in human history.
这暗示了他对“苦难与伟大”这一关系在人类历史中具有永恒性的信念。 boshuo
Thucydides, the ancient Greek historian, expounded the advantages of peace and disadvantages of war in his history of the Peloponesian War.
古代希腊的历史学家修昔底德斯在其所著《伯罗奔尼撒战争》中以大量的事实阐述了和平的种种好处和战争的种种弊端。 cnki
Thucydides and Bismarck would quickly recognize Friedberg's description of a rising China that has growing interests and that sees that it must take action to defend its position.
修昔底德斯和卑斯麦如果在世会毫不犹豫地认可佛雷德伯格对崛起中的中国的描述——财富不断增长并且将采取行动保护他的财富。 kaspersky-tribe |