| 释义 |
BeichuanEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
北川¹⁰⁰
As a result, most villages and refugee camps immediately below the backed-up waters, including some in the Beichuan area, have been evacuated, they added.
他们补充道，直接暴露在“悬河”之下的大部分村庄、灾民营包括北川地区的一些地方的民众已经被紧急疏散。 blog.sina.com.cn
Cheng Piyi and Huang Guiqiong, a couple who lost their daughter, brought their16- month son to Beichuan.
成辟颐和黄桂琼夫妇在地震中失去了女儿。 他们带着自己16个月大的儿子回到了北川。 iciba
In Anchang Township, Anxian County, about20 km from Beichuan, power, water and gas supplies were disrupted and food and drinking water have become scarce.
距北川20公里的安县安昌乡水电气供给中断，食物饮水缺乏。 hjenglish
She was then rushed away in an ambulance. This woman was lucky, thousands more in Beichuan were not.
随后该幸存者被用救护车迅速送走。她是幸运的，但是北川成百上千的其他人没有这么幸运。 hjenglish
Aftershocks and government warnings about safety kept nervous survivors out of buildings. The official New China News Agency said80% of the structures had collapsed in Beichuan.
余震和政府的安全警告使紧张的幸存者们不敢呆在建筑物内。中国官方媒体新华社称，北川80%的建筑都发生了坍塌。 blog.sina.com.cn
At least1,000 students and teachers were dead or missing when the main building of Beichuan Middle School in Mianyang City collapsed.
绵阳市北川中学主楼倒塌，至少一千名师生死亡失踪。 hjenglish
Earthquake- battered Beichuan suffered its final indignity yesterday as torrents of muddy water bore down on the ruins of the town.
昨天泥石流汹涌而下吞没小填废墟，北川地震受灾区终于彻底面目全非。 hjenglish
His team pulled10 bodies out of Beichuan's high school Sunday.
他的救援队周日在北川高中拉出10具尸体。 blog.sina.com.cn
In Beichuan, officials announced an investigation into the collapse of a middle school there that killed1,300 children.
在北川，官员宣布对当地一所在地震中夺走1300名孩子生命的中学进行调查。 yeeyan
May15,2008, Austrian veterinarian Kati Loeffler rescued a dog buried under the bubbles in Beichuan.
2008年5月15日，北川县城，奥地利兽医专家凯蒂奋不顾身地抢救一只被压在废墟中的小狗。 yinghanhuyi.com
Perhaps chief among them is Beichuan, a home of the Qiang minority and site of some of the most intense damage.
其中最为突出的恐怕就是北川，震前有16.1万人口的北川县是羌族聚居区，也是受灾最严重的地点之一。 ebigear
Reports from Beichuan Province suggest that as many as80 percent of the buildings in that town have collapsed.
来自北川的报道显示，那里多达百分之八十的建筑物已经被摧毁。 yeeyan
Seven thousand people have died in Beichuan, a single county, and we think Wenchuan will be similar, too, because it was the epicenter, “ said Kang Zhilin, a spokesman for the hospital.”
医院的发言人康志林音说“仅在北城一个县就已经有7000人死亡，我们认为汶川大概也是这种情况，因为那里是震中。” blog.sina.com.cn
She tries to make a living by selling grisly pictures, books and DVDs of the disaster scene in her native Beichuan.
在家乡北川，她靠卖地震相关的照片、书籍和 DVD为生。 yeeyan
The quake severely jeopardized the unique intangible heritage of Beichuan, a Qiang ethnic minority autonomous county leveled by the tremor.
这次地震给北川的独特非物质遗产带来严重破坏，一个羌族自治县被移为平地。 treasure.1x1y.com.cn
Until then, the homeless will be housed in thousands of units of barrack-like temporary housing being thrown up in and around Beichuan county.
在那之前，无家可归的灾民将住在北川县及其周边正在修建的数千套临时板房里。 ebigear
Yesterday I saw the new students at Beichuan Middle School and they were smiling in all their childlike innocence.
昨天我在北川中学看到新入学的孩子们，笑了，童心未泯。 translate.chinadaily.com.cn
Beichuan Middle School is located in the mountains about500 meters from the county seat.
北川中学建在距离县城500米外的山里。 hjenglish |