| 释义 |
thalberg
基本例句
塔尔贝格
As sole head of production at MGM, Thalberg supervised every aspect of the films made there— up to20 of them a year.
身为米高梅唯一的制片主任，撒尔伯格监督米高梅出品电影的方方面面，一年的数量多达20部。 ecocn
KNOWN as “The Boy Wonder”, Irving Thalberg was an American film producer who held the reins at Metro- Goldwyn-Mayer MGM, a Hollywood studio, during its formative years.
美国电影制片人欧文-塞拉伯格享有“神童”的美誉，他在好莱坞制片公司米高梅成立之初就是该公司的主要负责人。 ecocn
Self-educated and well-read, Thalberg respected writers even when he drove them like mule teams.
撒尔伯格修养良好、博览群书，即使像赶骡队一样对待剧作家，也能尊重他们。 ecocn
Thalberg’s German immigrant mother responded by devoting herself fanatically to his well- being and advancement.
撒尔伯格的母亲是位德国移民，为撒尔伯格的幸福和进步倾注了全部心血。 ecocn
Thalberg's German immigrant mother responded by devoting herself fanatically to his well- being and advancement.
作为补偿，他从德国移民而来的母亲尽其所能的确保他的健康和顺畅的发展。 ecocn
A good friend of the Marx Brothers, Thalberg sent this note to Groucho one birthday: “ The world would not be in such a snarl, if Marx had been Groucho instead of Karl.”
撒尔伯格是马科斯兄弟的好友，他曾在格鲁克•马科斯生日之际给他写了封信，说：“如果让格鲁克代替了卡尔•马克思，世界就不会一团糟了。” ecocn
After three months, production chief Irving Thalberg assigned Garbo to The Torrent.
经过三个月的演出之后，制片主任欧文•撒尔伯格指定嘉宝参与《激流》的演出。 hjenglish
Among the many virtues of Mark Vieira's biography is the use he makes of the story conferences preserved in the MGM archives and the glimpses they offer of the Thalberg touch in action.
马克•维里拉传纪的优点之一是，使用了米高梅档案中的剧情讨论会和撒尔伯格实际工作时的剪影。 ecocn
Henrietta Thalberg was eventually replaced by an equally devoted wife, Norma Shearer.
亨丽埃塔•撒尔伯格最终被同样挚爱的妻子诺玛•希尔所替代。 ecocn
Irving Thalberg: Boy Wonder to Producer Prince. By Mark A. Vieira. University of California Press;
《欧文•撒尔伯格：从神童到王牌制片人》，马克•维里拉著，加利福尼亚大学出版社； ecocn
It was easy to see why his hair and makeup people have both been recipients of the Irving Thalberg humanitarian award.
我觉得他的发型师和化妆师真应该双双拿下欧文·索尔伯格人道主义奖。 yeeyan
Mayer, who called Thalberg his“ son” but engaged in a Saturnian rivalry that eventually wrested away control of the studio they had built together.
这在撒尔伯格狡猾的搭档路易斯•梅耶的心里引发了盲目的恐惧，梅耶把撒尔伯格视同己子，但是黄金时代的对手最终夺去了他们共同打造的电影公司。 ecocn
Thanks to Thalberg, MGM was the only studio that turned a profit during the worst days of the Depression.
正因为塞拉伯格，在大萧条最艰难的时期，米高梅仍是唯一一家仍旧盈利的制片公司。 ecocn
This was less because he sought publicity and more because his peers were in awe of him and talked a lot about the Thalberg touch.
这并非他个人热衷宣传而是由于同侪们对他的尊敬并且经常谈论塞拉伯格式的触感。 ecocn |