| 释义 |
ThaciEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
萨奇¹⁰⁰
A last bit of good news was the arrest, by EU police investigating corruption, of Kosovo’s central-bank governor on July23rd. Mr Thaci had long wanted him removed.
最后一条好消息是，欧盟负责调查腐败案的警察，于7月23日逮捕了科索沃央行行长——此君一直是特哈契的眼中钉。 ecocn
A SUCCESSFUL referendum on Kosovo’s European future was how Hashim Thaci, the prime minister, described Kosovo’s general election on December12th, its first since independence in 2008.
科索沃总理哈希姆-萨奇声称，12月12日针对科索沃在欧洲何去何从的大选是自2008年科索沃独立以来第一次“成功的”全民公投。 ecocn
Figures in Thaci's inner circle are accused of taking Serb captives across the border into Albania to be murdered for their kidneys, which were then sold on the black market.
萨奇身边的人被指控将塞尔维亚俘虏带入阿尔巴尼亚境内加以杀害，取出他们的肾脏在黑市上贩卖。 www.china.org.cn
In Washington, visiting Kosovo Prime Minister Hashim Thaci called the ruling“the best possible answer for the entire world.”
正在访问华盛顿的科索沃总理哈新姆·塔西称该裁决是“全世界最好的答复”。 show.24en.com
Mr. Thaci's challenge now is to form a coalition government in the120- member parliament to tackle the challenges that lie ahead.
塔奇现在的挑战是，如何在这个有120个席位的议会里，筹组一个联合政府以应对未来的挑战。 www.voanews.com.cn
Mr Thaci may find the claims of electoral fraud harder to shrug off.
萨奇也许发现选举欺诈的指控影响没这么容易消除。 kdnet
The declaration, read by Prime Minister Hashim Thaci, announced that Kosovo was“ an independent and sovereign state”.
科索沃总理科西姆·塔奇发表声明，宣布科索沃是“一个独立的有主权的国家”。 hjenglish
The Democratic Party's inability to win an outright majority means that Mr. Thaci will need to form a coalition government with his party's rivals.
科索沃民主党没能赢得绝对多数，意味着塔奇将需要和其他党派筹组联合政府。 www.voanews.com.cn
Correspondents say the Prime Minister Hashim Thaci would hope to strengthen his position by blaming the crisis on the government's former allies, who withdrew from the Kosovo cabinet in September.
通讯员表示，总理哈新姆•塔西 Hashim Thaci希望将这场政治危机归咎于九月份退出科索沃内阁的前盟友，从而增强自己的地位。 tingclass
However the second, the third and the fourth party have openly declared that they don't want to enter any coalition with Prime Minister Thaci, “ said Gashi.”
但是无论如何，第二、第三、和第四个政党已经公开宣称，他们不希望加入任何由塔奇总理筹组的联合政府。 www.voanews.com.cn
In his address to parliament, Prime Minister Thaci said Kosovo would be“ a state for all with equal rights”.
在对议会的致辞中，科西姆总理说科索沃将成为一个“一切平等的国家”。 hjenglish
Incumbent Prime Minister Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo has won the country's first parliamentary elections since it declared independence from Serbia nearly three years ago.
科索沃现任总理塔奇所属的科索沃民主党，赢得了该国自将近三年前宣布从塞尔维亚独立以来的首次议会选举。 www.voanews.com.cn
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci declared: “ The day has come and from today onwards, Kosovo is proud, independent and free.”
科索沃总理塔奇宣布：“这一天已经来到了，从今天起，科索沃成为一个骄傲、独立和自由的国家。” ebigear
Migjen Kelmendi, head of Rrokum, a cable television channel, says that robust criticism of Mr Thaci led to the axing of the channel in April by Kosovo’s mainpro- government cable provider.
有线电视频道总裁 Migjen Kelmendi说，正是由于总理Thaci先生粗鲁的指责才导致了四月份科索沃主要的有线电视供应商即政府大幅削减了有线电视频道的经费。 ecocn
Mr Tadic refused to go, angry that Hashim Thaci, the prime minister of Kosovo, would be given equal status.
塔迪奇先生拒绝前往，原因是会议拟给科索沃总理哈希姆•特哈契以国家级总理的地位，塔迪奇对此表示愤怒。 ecocn
Mr Thaci was the guerrillas' political leader at the time.
哈西姆•萨奇在这一时期担任该游击队的政治领导人。 tingclass
Mr Thaci’s Democratic Party of KosovoPDK claims to have won the election, with 33.5% of the vote.
萨奇宣布他领导的科索沃民主党赢得大选，得票率为33.5%。 ecocn.org
On Friday, Thaci announced a new office of inter- communal affairs to guarantee rights of minorities in the new state.
周五萨奇宣布成立了一个新的办公室，它负责处理社区事务，保护这个新国家里少数人的权利。 yeeyan
One of the men charged is a close political associate of Kosovo prime minister Hashim Thaci.
其中一个被指控的人是科索沃总理 Hashim Thaci亲密的政治助手。 blog.sina.com.cn
Parliament elected Hashim Thaci to serve a second term as prime minister, despite allegations linking him to a murder and organ-harvesting scandal after the Kosovo war in 1999.
科索沃议会选举哈希姆•萨奇继续总理的第二任期，尽管有指控说1999年科索沃战争后他曾与一件谋杀案和器官移植丑闻有牵连。 ecocn
Since then, says the report, several foreign agencies dedicated to combating drug trafficking have fingered Mr Thaci for involvement in the region’s heroin trade.
其后，许多外国机构在打击毒品走私行动中都发现萨奇曾参与该地区的海洛因交易。 ecocn
So Mr Thaci may be able to form a coalition with one or more small Albanian parties and the support of Kosovo’s minorities, including parties representing the few Serbs who voted.
因此萨奇可能会与一个或数个阿尔巴尼亚小党派以及科索沃少数派——包括代表少数参加投票的塞尔维亚族人的政党，组成联合政府。 ecocn
When Ms Xharra clashed with a mayor from Mr Thaci’s party, in jail for four months of his term for threatening a judge, the mayor used the same newspaper to call her a Serbian agent.
当记者 Xharra夫人与总理Thaci先生政党内的一名因威胁法官而蹲监四个月的市长意见不和时，这名市长曾利用该家报纸称Xharra夫人为塞尔维亚的代理人。 ecocn |