| 释义 |
terroirCOCA⁸⁹⁰¹⁶BNC¹¹⁴⁰²⁴⁺⁵iWeb²⁹⁷²⁷Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.风土⁴⁷;土壤²³;风土条件³⁰
Powerful bouquet with red fruit aromas. Typical style of its terroir with the dominant of merlot. Rich, structured by charming tannins.
以美乐为主导的成分带来极度纯粹和圆润的口感， 单宁优雅，令人陶醉。 seraphim
The terroir of Borugueil is unique in the world and generally gives a hint of violet flower on the nose like this wine which is by the way, so fruity and so smooth.
布尔戈伊的土地是世界独有的，通常赋予这里的酒以紫罗兰的花香，且圆润平滑。 chinaw3
The finish, combining charm, refinement and character, is thoroughly typical of both the terroir and the vintage.
余味同迷人精巧的特点结合，充分彰显了其原产地的风土特征和其年份特点。99oz
The overall impression is of a tender and soft wine which has passed through a spirited youth to reveal the elegance typical of Cantemerle's terroir.
总体印象是一款已过青年的温和柔软的酒，体现佳得美产区典型的优雅。 sourcelandwines.com
There is an amazing quality of ripe fruit, fine and elegant tannins and a rich and full structure which reflects its terroir.
酒体浑厚有力，成熟水果特质异常突出，单宁精致优雅，酒质丰饶，层次丰富，充分体现了非凡的风土特色。 cd-wine
Winemakers in Roussillon know increasingly how to adapt to climatic conditions and get the best out of their terroir.
鲁西荣地区的葡萄酒酿造商逐渐认识到怎样适应气候状况，最大化的利用好葡萄酒产地的纯天然环境。 group.fetion.com.cn
Wines for this collection are handcrafted to resemble the same remarkable personality of the terroir in which the vineyards flourish.
手工采摘确保了葡萄酒一致的非凡的风味个性。 gxjiahe
All of these innovations are aimed at a softer handling of the grapes with the aim of producing the best possible range of wines from the Asara terroir.
所有这些改革的目标就是在阿莎朗酒窖里通过软处理葡萄以酿制出最好的葡萄酒。 blog.sina.com.cn
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。 gxjiahe
In Saint Emilion, there will be some flexibility, but it will still be tougher than on the Left Bank, requiring that similar quality and style of terroir be demonstrated.
在圣爱米侬产区，虽存在一些灵活性，不过比左岸的体制更加严格，品质和风格相近的风土需要提供证明。 yue9
Its persistence and harmony find their origin in the exposition and quality of the terroir.
其口味和谐持久，体现了当地优越的风土特质。 jsg8
Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.
洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。 ecocn
Many wineries use growing and production methods that preserve or accentuate the aroma and taste influences of their unique terroir.
很多酿造厂利用特殊的种植和酿造方法去保持或强调他们特殊风土条件，以形成特有的香气和口感。 wine-ol
Such grapes are only produced when terroir and knowledge vineyard practices are unified.
如此而来，葡萄生产出来需要风土自然条件与园艺管理水平的统一。 gxjiahe
The ' terroir' there is known for the purity of the limestone.
这里的特产是纯净的石灰石。 blog.sina.com.cn
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
碧霞谷系列是 VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。 cd-wine
The Rubicon Estate is located on the heart of the Rutherford Bench, where the terroir is considered to be elegant and sophisticated.
而罗宾汉酒庄恰恰在拥有优雅、复杂风土特征的卢瑟福德地区的心脏。 anh
This creation has the seal of uniqueness given by our terroir, which combines optimal soil conditions, climate and vine handling to yield wines with individual character and personality.
这种佳酿的创造都源自其独一无二的自然环境，包括我们的土壤条件、气候和酿造工艺所赋予葡萄酒的特性和品质。 wuxizpw
Though very Cabernet in character, this wine owes its distinctive personality to the unique terroir of Barbaresco.
虽然加本力葡萄的特征显著，但此款独特的芭芭罗斯葡萄酒极具个性。 www.pkwine.com.cn
Velvety tannins, this is an elegant wine with all the characteristic complexity of its terroir.
天鹅绒一般的单宁口感，此酒优雅且颇具表现风土条件的个性与复杂性。 egou
What kind of' terroir' would give birth to the warm rich African culture, and how will the culture affect on its local wine industry?
究竟是什么样的水土孕育了非洲浓郁热情的文化，而这样的文化又会为酿酒带来怎样独特的影响？ cyzone
While California enjoys great and unique terroir, many vintners safeguard and steward their lands with the best land preservation practices at heart.
而事实上加州有着优越而独特的土壤、气候和地理条件，许多葡萄种植者全心地耕种和保护着他们赖于生存的土地。 www.californiawines.com.cn |