| 释义 |
Tereza təˈreɪzə COCA¹²²⁹⁶¹
基本例句
捷列扎¹⁰⁰
And if Tereza has a nervous way of moving if her gestures lack a certain easy grace we must not be surprised: her mother's grand wild and self- destructive gesture has left an indelible imprint on her.
如果说特丽莎有些神经质的动作，姿态缺乏某重自然的优雅，我们是不会惊讶的。她母亲傲慢、粗野、自毁自虐的举止给她打下了不可磨灭的烙印。 qgw123
If a cogwheel in Tomas's head goes out of phase and he is excited by seeing a swallow, it has absolutely no effect on his love for Tereza.
托马斯头脑中的齿轮不协调了，他会因为看见一只燕子而亢奋，这对他与特丽莎的爱绝对没有影响。 blog.sina.com.cn
On her way behind the counter to pour the cognac Tereza turned the volume up.
她去柜台后面倒白兰地，顺手将音量调大了一些。 qgw123
The book made Tereza different but old-fashioned.
书使特丽莎与众不同，却是过时的时尚了。 qgw123
To ensure stable supplies, ethanol should be regulated as a fuel by the National Petroleum Agency, says Tereza Campelo, an official on the staff of President Luiz Inácio Lula da Silva.
路易斯•伊纳西奥•卢拉达席尔瓦总统内阁官员泰雷扎•坎佩卢称，为保证稳定供应，巴西国家石油局应将乙醇定为燃料。 ecocn
Was it better to be with Tereza or to remain alone?
究竟是与特蕾莎在一起，还是独自一人更好呢？ blog.sina.com.cn
He called to her in a kind voice and Tereza felt her soul rushing up to the surface through her blood vessels and pores to show itself to him.
他唤她的声音是和善的，于是，特丽莎感到她的灵魂从血管里和毛孔里冲出体外，向他展示开来。 qgw123
Her stepfather did not walk about naked but he did go into the bathroom every time Tereza was in the bath.
继父虽然不光着身子行走，可每次特丽莎洗澡，他都往浴室里钻。 qgw123
Instead, he is sent a Tereza in a bulrush basket.
相反，有一个人用一个草篮把特丽莎送给了他。 blog.sina.com.cn
Prague has grown so ugly lately, said Tereza.
布拉格近来变得这么丑恶了。 blog.sina.com.cn
Tomas appeared to Tereza in the hotel restaurant as chance in the absolute.
托马斯出现亿餐馆里的特丽莎面前是绝对偶然的。 qgw123
Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.
依我看来，特丽莎只是她母亲这重标示的继续，她母亲正是这样来抛弃了自己小美人的生活，抛在身后远远的。 qgw123
Tereza was terrified that he would never walk again.
特丽莎一阵恐慌，担心他再也不能走路。 wogot
Tereza was breathing deeply beside him.
特丽莎在他身旁深深地呼吸。 blog.sina.com.cn |