| 释义 |
TEPCOEconomist¹⁹⁰⁵⁰⁺⁹
基本例句
东京电力公司¹⁰⁰
As if that were not bad enough, TEPCO withheld information from everyone, including the then prime minister, Naoto Kan, who stormed into its headquarters yelling: “ What the hell is going on?”
东电貌似觉得这还不够惨，竟而还对外封锁消息，连时任首相菅直人都被蒙在鼓里，菅直人冲进东电总部吼道：“到底怎么回事？” ecocn
The power company, known as TEPCO, says thousands of tons of highly radioactive contaminated water have leaked through holes created by melted fuel into the reactor basement.
东京电力公司说，融毁的燃料棒造成多处穿孔，数千吨含高辐射物质的污染水已经泄漏到底部。 hxen
The accompanying chart, describing usage in TEPCO's service region, explains why.
用来说明东电公司服务地区电力使用情况的曲线图解释了原因。 yeeyan
Units1 and3 are currently in a stable condition according to TEPCO press releases, but the extent of the fuel damage is unknown.
据东京电力公司报报道，1号和三号反应器状态已经稳定，但是燃料的破坏程度未明。 yeeyan
“ TEPCO has been visiting lawmakers and they're serious about trying to limit the damage and the threat to the electricity industry in general, ” says Koichi Nakano of Sophia University in Tokyo.
“东电领导人曾拜访立法委员，并得知他们正在大范围内着手控制核辐射的危害以限制电力企业。”东京上智大学的中野光一说。 blog.sina.com.cn
After Thursday's quake, TEPCO officials said there were no signs of new damage to the Fukushima plant.
东京电力的官员在星期四的地震后表示，目前没有迹象显示福岛核电站受到新的损坏。 www.voanews.com.cn
But it has since been falling steadily, according to TEPCO.
但东京电力公司称辐射量已在逐步下降中。 ecocn
Even banks are affected: cabinet members have suggested they share the pain by forgiving a portion of TEPCO's pre- quake loans. Naturally, this whacked their share prices.
即使是银行也受到影响：内阁成员建议，免除东京电力公司部分震前贷款，损失由他们承担。 ecocn
Following the earthquake and tsunami, about28% of TEPCO's installed capacity, nuclear and non-nuclear, remains shut down.
由于地震及海啸的到来，东京电力公司的装机容量与核有关的或无核的下降了28%，它还是关闭了。 ecocn
However, for the time being, we hope that TEPCO will work to deal with compensation without having to pass on costs to electrical fees.
然而，目前，我们希望东京电力公司能努力处理赔偿问题，不把费用传递到电价上。 hxen
It may soothe TEPCO's creditors. It may even reassure the public that payouts won't lead to higher electricity bills.
它可以安抚公司的债权人，也可以使得公众不会为了高昂的电费而担心。 ecocn
Other shareholder meetings have been almost as stormy as TEPCO’s.
其他电力公司的股东会议已经像东京电力公司一样激烈。 ecocn
Since the government holds the purse-strings, it can more or less dictate terms to TEPCO.
由于政府掌管着金钱，它将多多少少给东京电力公司发布指令。 ecocn
The Prime Minister also publicly berated TEPCO executives on Tuesday for keeping him in the dark about key events at Fukushima Daiichi.
在周二，日本首相在公开场合也因东电公司的管理层让自己对于福岛核电站关键信息一无所知而斥责了他们。 yeeyan
Update6: The owner of the plant, TEPCO, says the reactor pressure is rising, and there are risks of a radiation leak, according to Reuters.
更新6：路透社称，电厂主 TEPCO表示，核反应堆容器内压力上升，存在辐射泄漏风险。 yeeyan
When I meet with TEPCO officials, I don't see any change in mindset;
当我们和东京电力公司官员接触时，我没有看到任何想法上的改变； ecocn
TEPCO must be seen to share the pain.
东电必须做出样子，有所分担。 ecocn
TEPCO said it was also planning to drape a curtain into the sea off the nuclear plant to try to prevent radioactive silt drifting out into the ocean.
东京电力公司称他们正筹划着在大海中建一屏障来帮助阻止核污染海水在海洋中的扩散。 gelievable
TEPCO spokesman told reporters that a worker had found water coming into one of the pits of the No3 reactor by the ocean.
东京电力发言人对记者表示，一位工作人员发现有水流入了3号反应堆靠海的一个坑中。 www.chinadaily.com.cn |