| 释义 |
ta·tha·ga·ta AHDtəˌtägəˈtə BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
如来佛¹⁰⁰
The Buddha- Dharma is incalculable and hard to fathom The same is also the case with the Tathagata.
佛法是无量的实在难以理解如来的情况。 blog.sina.com.cn
The intrinsic nature of the Tathagata is not suffering, not impermanence and cannot be eliminated, hence it is real.
如来的内在本性不是痛苦，没有无常而且不能被去除，因此它是真实的。 blog.sina.com.cn
The Tathagata skilfully encourages them and reveals it, causing them to know that the Tathagata- that exists within their bodies and accept this with confidence.
如来有经验的鼓舞他们揭开它，让他们知道佛性存在于他们的身体并且以信心来接受它。 blog.sina.com.cn
The Tathagata enters Nirvana, and if he is nevermore to return, We and all beings shall have no one to protect us.
如来进入了涅磐，他不会再回来，我们和所有的生命，没有人能保护我们。 blog.sina.com.cn
But on encountering the Dhamma& Discipline made known by the Tathagata, he acquired conviction, virtue, learning, relinquishment, & discernment.
然而，缘见如来宣说法与律，他获得信心、戒德、学问、离欲、明辨。 dhammatalks
Emancipation is the Tathagata and the Tathagata nothingness.
解脱是如来而如来是虚无。 blog.sina.com.cn
For example, the four Jhanas are explained in terms of the four stages of enlightenment, and' seeing the Tathagata' as seeing oneself.
举例来说，隆波田将“四禅定”解释为证道的四阶段，而“见如来”解释为看见自己。1sthotwomen
For this reason, emancipation is at once the Tathagata.
由于这个原因，解脱就是如来。 blog.sina.com.cn
Hence, beings are unable to obtain the superior taste of the Tathagata-that, and, engaging in various kinds of actions, they come to be born in different places.
因此，生命不能获得佛性的无上之味，而且，参与了各种不同的行动，他们在不同的地方出生。 blog.sina.com.cn
Hence, you should know that the Tathagata- that cannot be harmed or killed.
因此，你应该知道如来藏不能够被伤害或杀死。 blog.sina.com.cn
Hence we say that the Tathagata enters Great Nirvana.
因此我们说如来进入了涅磐。 blog.sina.com.cn
Here the Tathagata was born! This, Ananda, is a place that a pious person should visit and look upon with feelings of reverence.
如来出生之地。这，阿难，是一个虔诚的人应该朝拜的地方并且以尊敬之情来仰慕。 blog.sina.com.cn
Reliance on your knowledge and clever thoughts gets you nowhere; Birth is a certainty through the Tathagata's Compassion.
依靠知识和智力， 到不了任何地方； 往生这个确定不疑的事实，从如来的慈悲生出。 jiexieyin
Subhuti, what do you think? Does the Tathagata see the sand in the Ganges as sand?
须菩提，于意云何？如恒河中所有沙，佛说是沙不？ blog.sina.com.cn
That is why emancipation is the Tathagata.
这就是为什么解脱是如来。 blog.sina.com.cn
The Buddha's persistent reluctance to answer any of the four question put to him regarding the fate of the Tathagata after death caused puzzlement to his interlocutor.
佛陀一直不愿意回答任何关于这四个问题，向他提出的如来死后的命运的问题，这引起参与谈话人的困惑。 blog.sina.com.cn
The Buddha offered an explanation, the purport of which was to indicate that the condition of the Tathagata after parinirvana was incapable of description in all convenient terms.
佛陀提供了一种解释，声称用所有的方便术语来说明如来涅磐后的状态。 blog.sina.com.cn
The same is the case with the rain of Dharma of the Tathagata.
这正如佛法之雨的例子一样。 blog.sina.com.cn
The heart of nature is the Tathagata-garbha, Tathagata- garbha is bright.
这个心的本性就是如来藏，如来藏就是光明的。 ifensi
Then the Tathagata spoke again to Kasyapa: You should now uphold all the words, chapters, clauses and all the virtues thereof of this sutra.
然后如来再次对迦叶说：你现在应该坚持所有的这部经中的言语，章节，条款和所有的美德。 blog.sina.com.cn
This is evil to thee, Chunda, and loss to thee in that when the Tathagata had eaten his last meal from thy provision, then he died.
这对你是邪恶的，纯陀，是你的损失，当如来吃掉他最后的供养的时候，接着他死了。 blog.sina.com.cn
This means that the vaipulya extensive sutras, the Tathagata's definitive teachings, are both elixir and poison.
这就意味着方广经广泛的，如来明确的教导，是妙药也是毒药。 blog.sina.com.cn
Those who die are said to be short- lived, while the Tathagata-that is said to be true life.
那样去说是短命的，而佛性被称为真正的生命。 blog.sina.com.cn
Three months hence the Tathagata will utterly pass away.
三个月后如来将要完全消逝。 blog.sina.com.cn
Thus, too, is the Tathagata.
因此，也就是如来。 blog.sina.com.cn
Thus, no ageing occurs in the case of the Tathagata.
因此，就如来而言没有年龄的变化。 blog.sina.com.cn
With the Tathagata, too, there arise no such things of created existence as the turning white of the hair or the appearing of lines on the face.
由于如来，也，没有这类的创造性的事情就像头发变白或者脸上出现皱纹一样。 blog.sina.com.cn |