释义 |
Ta·tar·stan 英ˈtɑːtəˌstæn美ˈtɑtɚˌstænAHDt\\adieʒʹtər-stăn' COCA¹¹⁵⁹⁸⁸BNC⁵⁸⁵⁶² 基本例句 n.Republic of Tatarstan;鞑靼斯坦共和国³³;是俄罗斯的一个共和国³³;首府为喀山³⁴ After being conquered by Ivan the Terrible in the16th century, Kazan, the capital of Tatarstan, was successfully integrated into the Russian empire. 自被“恐怖的伊凡”在16世纪征服后,鞑靼斯坦的首都喀山就成功地融入俄罗斯帝国之中。 ecocn Officially, the president of Tatarstan is appointed and removed by the Kremlin, like any other regional governor in Russia. 按法律规定,如同俄罗斯任何地方长官一样,鞑靼斯坦共和国的总统也是由中央政府任命与罢免。 ecocn Another Chinese firm, Great Wall, first declared its intention to invest$40m in a plant in the region of Tatarstan18 months ago. 另一家中国公司——长城汽车公司在18个月前,首位宣布有意在鞑靼斯坦地区投资四千万美元建厂。 ecocn He is no more a democrat or an altruist than Russia’s prime minister, Vladimir Putin, but on his watch Tatarstan held together better and suffered fewer economic shocks than much of Russia. 与俄罗斯总理普京相比,他的专制与利己毫不逊色,但在他的统治下,鞑靼斯坦在保持内部稳定和避开经济危机的冲击方面比俄罗斯大多数地方要成功。 ecocn He pursued his own economic and political strategy, keeping Tatarstan firmly within Russia’s borders but out of the Kremlin’s reach. 他遵循自己的经济与政治战略,使鞑靼斯坦既安分于俄罗斯的版图内,又保持了自身的独立性,避开克里姆林宫的控制。 ecocn One explanation for the differences between Tatarstan and Dagestan lies in their contrasting histories. 有一种解释认为鞑靼斯坦与达吉斯坦的差异在于他们历史的截然不同。 ecocn Tatarstan is stable, but the republics of the north Caucasus are aflame. Why? 鞑靼斯坦安生稳定,但北高加索地区的共和国动荡不宁。原因何在? ecocn |