| 释义 |
Tapie ˈtæpi COCA¹⁶²³³⁵BNC³⁹⁰⁷⁶
基本例句
塔皮¹⁰⁰
Bernard Tapie's Marseille were the team that managed to tempt him, but the gaping hole in the midfield would not be easy to fill.
塔比的马赛成功引起斯托伊科维奇的兴趣，球队要想填补中场的空缺可不容易。 leyee
In1993, Mr Tapie, in dire financial straits, sold Adidas, a German sportswear company, to a group of investors including Crédit Lyonnais for just over€300m$426m.
1993年塔皮先生在经济极其窘困的情况下以仅超过3亿欧元约合4.26亿美元把德国运动装公司阿迪达斯卖给了包括里昂信贷银行在内的一群投资商。 ecocn
Tapie, a former left-wing government minister who switched sides to support Sarkozy's2007 presidential campaign, was paid to settle a legal dispute with a state-owned bank.
是前法国政府左翼大臣，在2007年法国总统大选时，他转而支持萨科奇。国有银行为解决一次法律纠纷向他支付了一大笔钱。 blog.sina.com.cn
In 2005 a Paris court judged that Crédit Lyonnais and the government should pay Mr Tapie€135m in compensation.
2005年巴黎一法院判定里昂信贷银行以及政府应该支付塔皮先生1.35亿欧元赔偿金。 ecocn
In 2008 the tribunal shocked the country, ruling that taxpayers had to pay Mr Tapie€285m, including€45m for personal injury, and another€100m or so more in accrued interest.
2008年这家仲裁庭令全国哗然，它判处纳税人必须支付给塔皮埃2.85亿欧元，其中包括4500万欧元的人身伤害赔偿，以及另外1亿欧元左右的附加利息。 ecocn
Mr Tapie claimed he was cheated and sued.
塔皮先生声称自己被诈骗并提出起诉。 ecocn
Ms Lagarde still faces the uncertainty of a judicial investigation into whether she overstepped her authority when settling a long-running legal dispute with controversial businessman Bernard Tapie.
拉加德如今仍然面临着一项司法调查, 结果充满确定性.调查是关于她是否在解决一项法国政府与有争议的商人伯纳德•塔皮埃的长期法律纠纷中滥用职权. kekenet
Opposition Socialist Party politicians have accused Lagarde of abusing her authority when she awarded the money to Tapie.
在野社会党政治家指控拉加德在他向 T支付钱时滥用了权力。 blog.sina.com.cn
She was France's finance minister at the time of the2008 arbitration deal for Bernard Tapie.
2008年贝尔纳德•塔皮仲裁案发生的时候，她时任法国财政部长。 hxen
The criminal investigation is particularly politically sensitive because Mr Tapie is a close political ally of Ms Lagarde's former boss, President Nicolas Sarkozy.
调查这宗刑事案件在政治上尤其敏感，因为塔皮先生是拉贾尔德女士的前老板-尼古拉斯•萨科齐总统亲密的政治伙伴。 ecocn
Tapie won what critics called a too- generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代,塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当,批评家称之为过于慷慨的私下和解. hxen |