| 释义 |
Tamaulipas ,tɑ:mɑ:u'li:pɑ:s Economist²⁴¹⁰⁶⁺⁶
基本例句
塔毛利帕斯墨西哥州名
And experts fear that the massacre in Tamaulipas is a sign that Mexico’s drug gangs are taking an interest in people- smuggling.
专家担心塔毛利帕斯州的屠杀暴行已显示出墨西哥贩毒集团正对人口走私产生兴趣的迹象。 ecocn
In Tamaulipas, a border state where violence surged last year, the unemployment rate has risen to 7.5%, the highest in the country.
去年暴力事件猛增的边境城市塔毛利帕斯，失业率已经攀升至7.5%的全国最高水平。 blog.sina.com.cn
On April6th police discovered mass graves near San Fernando, a town in Tamaulipas state near the border with the United States, which so far have yielded183 bodies.
4月16日，警察部门在墨美交界的塔毛利帕斯州圣费尔南多镇附近发现了一个万人坑，并已从坑中挖出了183具尸体。 ecocn
ON AUGUST24th an18-year-old Ecuadorean approached a military checkpoint in Tamaulipas, a northern state in Mexico.
8月24日，一名18岁的厄瓜多尔青年跑到位于墨西哥北部塔毛利帕斯州的军事边境检查站。 ecocn
Rodolfo Torre, the leading candidate to be governor of the state of Tamaulipas in Mexico, was shot dead in his motorcade six days before the election.
墨西哥塔毛利帕斯州长的领头候选人鲁道夫•托尔，距选举6天前在车队中遭枪击身亡。 ecocn
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: “ We are working on the count but, so far, the confirmed number is141.”
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。” hxen
The Ecuadorean survivor of the Tamaulipas massacre, for instance, has returned home— unsurprisingly, given that a senior detective in the investigation is himself believed to have been murdered.
例如，塔毛利帕斯州大屠杀中的厄瓜多尔幸存青年已经返回家中—但这并不奇怪，考虑到一名参与案件调查的高级侦探据闻也被杀害了。 ecocn
The Mexican state of Tamaulipas has dismissed its head of security following the discovery of145 bodies in mass graves earlier this month.
墨西哥塔毛利帕斯州在本月早些时候发现一座埋有145具尸体的乱葬岗，该州警察局长因此被免职。 enread
The prison is located in the city of Nuevo Laredo, just across the border from Texas in the northeastern state of Tamaulipas.
监狱位于新拉雷多市，正对面是塔毛利帕斯州东北部的得克萨斯州的边界。 tingclass
The Tamaulipas victims were apparently killed with sledgehammers or burned alive. They included a car salesman, a social worker and a Guatemalan migrant.
塔毛利帕斯州万人坑的受害者显然是遭锤击致死或被人活活烧死，其中有一位汽车推销员、一位社会工作者和一位来自危地马拉的移民。 ecocn
A few days later,14 inmates were murdered in a prison in Tamaulipas.
几天之后，一家塔毛利帕斯州监狱的14名同室囚犯被杀。 ecocn
But this was apparently not the case with the discovery of72 bodies this week at a ranch in Tamaulipas, close to the United States border.
就在本周，美国边境附近的塔毛利帕斯州牧场出现了72具被遗弃的尸体，却与以前的毒品案例有着明显不同。 ecocn
But signs are everywhere in Tamaulipas that cartel leaders are ready to return to business as usual as soon as the soldiers leave.
但在塔毛利帕斯，随处可见毒品组织头目准备一旦士兵们离开就重操旧业的迹象。 blog.sina.com.cn
In Reynosa, a Tamaulipas border city, local human- rights workers know of five kidnap houses, and one reckons the kidnap problem is now twice as bad as it was last year.
在塔毛利帕斯州的边境城市雷诺萨 Reynosa，当地人权工作者知道的绑架窝点就多达5处，其中一人认为现在绑架问题的恶劣程度已是去年的两倍。 ecocn
In Tamaulipas, a state in the north-east bordering Texas, the candidate widely expected to be elected governor in July was murdered four days before the poll.
在墨西哥东北边界毗邻德州的塔毛利帕斯州，州长选举将在七月举行，一位备受大家期待的候选人在民调前四天遭到谋杀。 ecocn
Last week at least85 prisoners escaped from a jail in the northern state of Tamaulipas, where the previous month40 lags had escaped from a different prison.
就在上周，至少85个犯人从北部的塔毛利帕斯州越狱成功。而上个月，这个州的另一所监狱刚刚逃出40个犯人。 ecocn
Mexico’s navy discovered72 dead bodies at a ranch in the north-eastern state of Tamaulipas.
墨西哥海军在塔毛利帕斯州 Tamaulipas东北部的一个家厂发现了72俱尸体。 ecocn
Of the74 people arrested so far in connection with the butchery in Tamaulipas,17 are local police officers.
目前，已有74名与塔毛利帕斯州屠杀事件有关的嫌犯落网，其中就包括17名当地警察。 ecocn
Officials in Mexico say they've discovered another32 bodies in mass graves in the northern state of Tamaulipas, bringing the total found this past week to116.
墨西哥官员说，他们在塔毛利帕斯州北部的乱葬岗又发现了32具尸体，上周一共发现了116人被杀。 tingclass
Policing is one of them, and the quality varies wildly: there are fewer than half as many local police per head in Tamaulipas as in Tabasco.
警察系统就是其中之一。而警察系统的质量各地更是参差不齐：塔毛利帕斯州平均每位市民对应的警察只有塔巴斯科州的一半。 ecocn
That find comes shortly after the Mexican government announced it would deploy extra security forces to Tamaulipas in the northeast, where more than100 bodies have been found.
在发现这里不久前，墨西哥政府刚刚宣布向发现100多具尸体的塔毛利帕斯州东北部增派额外安全部队。 hxen
There has been a wave of bomb attacks in the Mexican state of Tamaulipas, where dozens of foreign migrants were murdered by suspected drug traffickers earlier this month.
墨西哥塔毛利帕斯州发生了一系列炸弹袭击。本月初，数十名外国移民被贩毒分子嫌疑人谋杀。 studyez
When detectives did finally launch a major probe in Tamaulipas, they found that a cell of the deadly Zetas gang was organizing oil robbery and transporting the crude into Texas.
当侦探们最终在 Tamaulipas发现一个主要线索时，他们发现一群亡命的 Zetas帮正在组织石油抢劫和把原油输送到德克萨斯州。 yeeyan
Tamaulipas has been a battleground for turf wars between rival drug groups, though there was no immediate indication that drug gangs were involved.
塔毛利帕斯一直都是墨西哥两大贩毒集团争夺的地盘，虽然目前还没有直接证据显示这起事件与这些贩毒集团有关。 hjenglish |