| 释义 |
talat 英'tælət美'tælət COCA¹⁶⁵⁹⁴²BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
=talet平冲沟
Mr Talat is widely dismissed as an incidental figure, with mainland generals seen as the real powers in the north.
人们普遍认为塔拉特只是个临时角色，北方真正说的算的市那些土耳其将军们。 topsage
Ozdil Nami the aide to Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat was also upbeat.
土耳其裔塞浦路斯领导人塔拉特的助手纳米也表示欢欣鼓舞。 ournongda
“ Baitullah Mehsud is now taking on the Americans, ” said Talat Masood, a retired Pakistani general turned analyst.
“马哈苏得现在正在挑战美国”，退役上将和现今政治、国防分析家塔拉特·马苏德说。 yeeyan
“ The worst thing that would happen is that Pakistanis will start disowning this war and will start sympathizing more with the militants than the Americans or NATO,” said Talat Masood.
他说：“可能发生的最坏情况就是：巴基斯坦人开始不再认同这场战争，并且更多地同情激进分子，而不是美国人或北约。” voanews
But his efforts were not enough to overcome voters’ disappointment with Mr Talat’s failure to secure a deal.
但他的努力还不足以弥补选民们对 Talat无法落实协议的失望之情。 ecocn
But Islamabad- based defense analyst Talat Masood says the Pakistani government has tried to convince its citizens of the same idea, but it has largely failed.
但是伊斯兰堡的国防分析人士马苏德说，巴基斯坦政府试图让他们的民众也相信这一点，但是却没有成功。 ebigear
But without clearer signs of progress, he could well lose— just as Mr Talat did.
但是如果不取得更明显的进展的话，他也可能失败，就像塔拉特那样。 ecocn
Critics like former Pakistani army general Talat Masood say both sides need to de-escalate rhetoric and work toward overcoming their inefficiencies while dealing with terrorism.
批评人士如巴基斯坦退役将军塔拉特·马苏德说，双方需要减少言语交锋，并致力于在打击恐怖主义的同时解决效率低下的问题。 voanews
First, Turkey’s government, which pays Mr Eroglu’s bills, must press him to restart the talks where Mr Talat left off.
第一，土耳其政府，其资助了埃尔奥卢，必须促使他重启谈判，从塔拉特离开的进程起。 ecocn
He has ousted Mehmet Ali Talat, the most pro- settlement leader the Turkish- Cypriots have had.
他驱逐了塔拉特，其是土耳其-塞浦路斯史上最赞成和解的领袖。 ecocn
In contrast, Mr Talat and Mr Christofias were not just pro- settlement but also old trade- union friends and fluent in English.
相反，塔拉特先生和赫里斯托菲亚斯先生不仅仅支持谈判，且是贸易联盟的老朋友，英语流利。 ecocn
Mr Eroglu, a nationalist hardliner who opposes reunification with the Greek part of the island, took 50.4% of the vote, while the incumbent, Mehmet Ali Talat, trailed with42.8%.
民族主义强硬者，厄罗古鲁先生，反对与该岛希腊族控制的部分重新统一，赢得50.4%的选票，而现任总统麦赫迈特•阿里•塔拉特以42.8%居后。 ecocn
Recep Tayyip Erdogan, the prime minister, quietly lobbied for Mr Talat throughout the election campaign.
总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安，在整个北塞浦路斯总统竞选期间，悄悄地开展游说活动来支持塔拉特先生。 ecocn
Retired army general Talat Masood told AFP that Zardari was still' learning on the job' and had a difficult diplomatic balancing act to pull off.
退休的军队总司令马苏德对法新社表示：“扎尔达里仍在不断的学习，因为在外交上赢得各方的平衡是很困难的事情。” blog.sina.com.cn
The president called on Eroglu to confirm all that has already been agreed with former Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat.
布什总统呼吁埃尔奥卢，以确认所有已经与前土耳其族领导人塔拉特同意。 sdsky
Thousands of settlers from mainland Turkey, many of whom would have to go home under a Cyprus settlement, voted for Mr Eroglu, whereas most Turkish-Cypriots favoured Mr Talat.
按照一条塞浦路斯的协议，数以千计来自土耳其本土的定居者将被迫返乡，他们把票投给了 Eroglu，尽管大多数土控塞浦路斯人中意于 Talat。 ecocn |