| 释义 |
taels teɪl COCA¹⁹⁰³⁸⁰BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
n.两；银n.Tael人名；瑞典泰尔原型tael的复数 According to some scholars, the Huzhou merchants’ property totaled60 million to80 million taels of silver, which paralleled a-whole- year financial revenue of Qing Dynasty.
有学者计算，湖州商人的财产总额达到6000万到8000万两白银，相当于清政府一年的财政收入。 ecocn
Around 1871, Hu Xueyan reached the summit of his career, his Fukang Banks blossomed all over the Empire land and his fortune reached tens of millions of taels.
1871年前后，胡雪岩的事业趋于巅峰，他的阜康钱庄开遍帝国全境，家财数千万两。 ecocn
Eight years later, it fell to200 taels.
再过8年，更暴跌至200两。 ecocn
From 1868 to1875, the market value of raw silk has dropped from517 to 285 taels of silver, and slumped to200 taels in eight years.
1868年，生丝每担市值白银517两，到1875年，每担价格已下跌至285两。 再过8年，更暴跌至200两。 ecocn
Qing government also paid Japan a war indemnity of 200 million Kuping taels, and opened various ports and rivers to international entry and trade.
清政府还赔偿日本两亿两银子，并开放多处港口用于国际入口和交易港口。 iciba
Statistics show that, by way of these unequal treaties, the foreign aggressors made away with more than100 billion taels of silver as war indemnities and other payments in the past century.
据统计，近百年来，外国侵略者通过这些不平等条约掠去战争赔款和其他款项达白银1000亿两。 hotdic
The Treaty of Shimonoseki alone earned Japan230 million taels of silver in extortion money, about four and a half times its annual national revenue.
而日本仅通过《 马关条约》勒索的赔款2.3亿两白银，就相当于当时日本国家财政四年半的收入。 iciba
Then thousand taels of gold are easier come by than an understanding heart.
万两黄金容易得，知心一个也难求。 blog.sina.com.cn |