| 释义 |
swept aside短语⁴⁶⁰⁸⁹
基本例句
把…移到一边；不予理睬
In an age where the pillars of truth and morality are torn down and swept aside as relics of a by- now defunct Enlightenment, we are left only with what is fleeting and ephemeral.
当启蒙运动已经过去，当时的真理、道德支柱早就已经被拆毁，不复存在，只剩下落寞的叹息与短暂的哀怨。91qq
The ancien régime of club ties and long lunches has been swept aside, and replaced by a new order based on transparency and accountability.
以前老总们都是俱乐部式的伙伴关系，吃一顿午餐就拖上好久，现在这些“老规矩”都一扫而光，取而代之的是一种新规则，其基本前提是公开透明和责任分明。 ecocn
The Dallas Mavericks took a giant leap towards this year's NBA title Friday, as they swept aside the Miami Heat in front of their own fans.
本周五，随着在自家球迷面前将热火队扫地出门，达拉斯小牛队朝着今年的 NBA总冠军又迈进了一步。 i21st
But in December2006, Ethiopian troops invaded Somalia with American help and swept aside Sheik Sharif’s Islamist alliance.
但是在2006年12月，埃塞而比亚军队在美国的支持下入侵了索马里，把谢赫·谢里夫的伊斯兰联盟搁置一边。 yeeyan
For various reasons, the spread of no- can- do limits has swept aside the optimism with which Americans met the initial challenges of the space age.
由于种种原因，“不可能”这种自限的蔓延，已将美国人迎接早期的太空挑战的乐观精神扫地出门。 yeeyan
In a massive programme, the old private profit-making farming practices of the peasantry were being swept aside. Their land and livestock was being absorbed into state-run collective farms.
在一次大规模行动中，传统的农民个体经营的农耕方式受到反对，农民的土地和家畜也被纳入国有集体农场。 hjenglish
IN ANY social upheaval as vast and violent as the Chinese Revolution, military organizations and concepts of strategy were swept aside as ruthlessly as political institutions and social classes.
在任何一场象中国革命这样广泛、剧烈的社会大变动中，旧的军事组织和战略概念也如同旧的政治机构和社会阶级一样，被无情地冲走了。 chinashakestheworldbook
Interruptions were swept aside with a wave of his hand.
他一挥手，不让别人打断他的话。《21世纪大英汉词典》
Japan was struck by a political tsunami yesterday as the Liberal Democratic Party LDP was swept aside after54 years of virtually unbroken conservative rule.
昨日日本经历了一场政治海啸，自民党在执政后54年来首次遭遇溃败。 blog.sina.com.cn
Many people believe that even a rocket to the current depth of the lineup, the team can be swept aside to consider Hyde.
甚至有许多人认为以火箭目前的阵容深度，球队完全可以考虑将海德扫地出门。 yinghanhuyi.com
Since his disputed election in 2001, the increasingly autocratic president had swept aside all serious opposition, amending the constitution to let himself stand for a third term.
自2001年那场有争议的选举始，这位日益独裁的总统已经扫清了一切关键的反对力量，并且为了让自己能三度参选总统而修改了宪法。 ecocn
Xenophobia stoked by years of state propaganda has been swept aside by gratitude for NATO intervention.
国家宣传机器煽动多年的排外情绪也因为对北约仗义出手的感激而烟消云散。 ecocn |