| 释义 |
sweatshops ˈswetˌʃɔps COCA³⁸⁶⁴²BNC⁶²⁷⁷⁴Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.血汗工厂指工人劳动条件差；工作时间长；工资低的工场或工厂sweatshop的名词复数原型sweatshop的复数 Bootleg copies of the“ Dark Knight” and Shenzen sweatshops churning out fake Louis Vuitton bags are only part of the problem.
“黑骑士”的违法盗版和深圳血汗工厂生产路易威登包仅是问题的一部分。 yeeyan
But while it shocks Americans to hear it, the central challenge in the poorest countries is not that sweatshops exploit too many people, but that they don’t exploit enough.
但是对于美国人来说，耸人听闻的是，在最贫穷的国家，问题不是出在血汗工厂剥削的人太多，而是他们剥削的还不够。 yeeyan
Churning out cheap toys, jeans and sneakers has done wonders for China, but if the world's next superpower is to fulfill its real potential, it will have to lift its people out of the sweatshops.
大量生产廉价的玩具，牛仔裤，运动鞋为中国创造了奇迹，但是如果世界的下一个超级经济体要发挥期真正的潜力，那么它就要将它的人民从厂房里解放出来。 yeeyan
For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.
为了我们，先辈们在荒芜的西部大地辛勤耕作，定居他乡； hjenglish
For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.
为了我们，他们在血汗工厂劳作，在西部原野拓荒，忍着鞭笞之痛在坚硬的土地上耕耘。 i21st
He has become something of a hero in Italian luxury circles for chiding companies that ship production abroad or open sweatshops at home.
他因为谴责外包产品到国外和在本土开设血汗工厂，而成为意大利奢侈品圈内的英雄。 yeeyan
In Shanghai he organised medical aid for hundreds of apprentices who worked without pay in industrial sweatshops.
在上海他组织了一个由几百人组成的医疗救治组，他们是一个没有任何报酬的血汗的组织。 yeeyan
Labour inspectors in Lusaka, who monitor sweatshops, have use of only one car and recently it was broken for four months.
在卢萨卡，负责监察血汗工厂的劳动督查部门只有一辆公务车，最近已经坏了四个月了。 yeeyan
Look, I know that Americans have a hard time accepting that sweatshops can help people.
瞧，我知道，美国人很难接受，血汗工厂可以给人帮助。 yeeyan
Many are sweatshops with poor working conditions.
这些很多都是工作条件恶劣的血汗工厂。 yeeyan
Mr. Obama and the Democrats who favor labor standards in trade agreements mean well, for they intend to fight back at oppressive sweatshops abroad.
奥巴马先生和那些在贸易协议中主张“劳动标准”的民主党人，出发点不错，这么做为的是打击国外的血汗工厂。 yeeyan
My views on sweatshops are shaped by years living in East Asia, watching as living standards soared— including those in my wife’s ancestral village in southern China— because of sweatshop jobs.
多年在东南亚的生活形成了我对血汗工厂的看法，见证了生活水平飙升——包括我太太祖籍华南地区村庄的人们——来自血汗工厂的工作。 yeeyan
People like Bill Gates and Steve Jobs have all the upsides of Carnegie and Ford without the downsides—the useful products and the open-handed philanthropy without the sweatshops and the massacres.
诸如比尔•盖茨、史蒂夫•乔布斯等人与卡耐基、福特等人成就不相上下，而并无前人的不足——有用的产品和慷慨的慈善事业，却没有血汗工厂与专横的裁员。 ecocn
The factories in deepest trouble are said to be in low- cost, low- skill areas: toys, plastics, shoes, clothing and so on. Many are sweatshops with poor working conditions.
另外一些低成本、缺乏技术含量的企业则陷入困境，如一些塑料、制鞋、成衣工厂等，许多工厂车间的条件都很恶劣。 ecocn
The FTC club in Paso Robles, California, for example, organized a Nike boycott and collected Nike shoes and clothes from students who didn’t want to support Nike’s notorious sweatshops.
例如，美国加州的帕索罗布尔斯市的 FTC俱乐部，组织了联合抵制耐克的活动，活动中收集到许多耐克鞋和衣服，这些东西都来自不想支持耐克臭名昭著的血汗工厂的学生。 yeeyan
The industry also has to overcome frequent criticism that it is running little more than“ digital sweatshops” that drive down wages and humiliate workers.
这个产业也战胜了那种说它得运作比压低工资和羞辱工人的“血汗工厂”好不了多少的频繁批评。 ecocn
The initiative is modeled on previous voluntary efforts aimed at eradicating sweatshops in the apparel industry and stopping corruption in the oil, natural gas and mining industries.
该倡议是参照之前旨在根除服装行业血汗工厂以及停止石油、天然气和采矿工业的腐败现象的志愿服务。 yeeyan
The youngsters listened in awe as older colleagues described life in sweatshops, enduring fumes, high temperatures and blinding lights for weeks without rest, all to save a little cash to send home.
最年少的敬畏地听着年长地同事们描述地炸去工人劳动力工厂里地的生活，持续忍受烟熏，高温，无光数周而不休息，所有的一切都是为了节省很少的一些钱寄给家里。 yeeyan
When I defend sweatshops, people always ask me: But would you want to work in a sweatshop?
当我为血汗工厂辩护的时候，人们总要问我：但是你难道想在一间血汗工厂里干活么？ yeeyan
Yet sweatshops usually go not to the poorest nations but to better-off countries with more reliable electricity and ports.
然而血汗工厂不会开在最最贫穷的国家，而是在次贫穷的国家，那里有更可靠的电力和港口保证。 yeeyan
Yet sweatshops are only a symptom of poverty, not a cause, and banning them closes off one route out of poverty.
然而，血汗工厂只是贫穷的症状，而不是原因，而且取缔这些工厂，等于关闭了一条摆脱贫困的道路。 yeeyan |