| 释义 |
SuseEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
苏塞¹⁰⁰
A SUSE Welcome menu will come up.
SUSE Welcome菜单将会出现。 ibm
It is important to note that this tutorial will use SUSE Linux10.0 in all of the examples.
需要注意的一点是，本教程将在所有示例中使用 SUSE Linux10.0。 ibm
The interface is not quite as polished as SUSE Studio, and you might miss the facility to add your own design touches and the ability to create virtual appliances.
界面不像 SUSE Studio那样精良，同时你也可能会错失添加你自己的风格和建立虚拟应用的设置。 yeeyan
This agreement includes a100 million investment in “ new SUSE Linux Enterprise certificates”.
协议的其中一项条款是，微软向“新 SUSE Linux企业版认证”投资100万美元。 infoq
As described in the previous step of this article, your DHCP/ BOOTP server is configured with the MAC address of the new LPAR, and it has an entry for the SUSE install program.
如本文的前一个步骤所述，配置 DHCP/ BOOTP服务器，使其带有新的 LPAR的 MAC地址，并且有一个针对 SUSE安装程序的条目。 ibm
Finally, here are two SUSE- related bugs you should be aware of.
最后，您需要注意两个与 SUSE相关的 bug。 ibm
First, change the parameters of the Network Server Description so that it boots from the CD- ROM containing the SUSE distribution installer.
首先，更改网络服务器描述 Network Server Description的参数，以便它从包含 SUSE发行版本安装程序的 CD- ROM进行引导。 ibm
For example, if you've created a Novell SUSE11 Linux Enterprise Server instance, you can login and configure your team by clicking on the links on the “ Getting Started” screen.
例如，如果您创建过 Novell SUSE11 Linux Enterprise Server实例，可以通过单击“ Getting Started”屏幕上的链接登录并配置您的团队。 ibm
Frequent releases, excellent printed documentation, and easy availability of SuSE Linux in stores across Europe and North America resulted in growing popularity of the distribution.
频繁的发行，卓越的打印文档，还有遍及欧洲和北美的随店可买导致此版本普及率的不断增长。 yeeyan
If you are not using SUSE Linux10.0, you can still follow along because the methods and concepts are applicable to all Linux installations.
如果您不使用 SUSE Linux10.0，仍然可以学习本教程，因为这里介绍的方法和概念适用于所有 Linux 发布版。 ibm
In general, you will be accepting SUSE's recommended defaults.
一般情况下，您应该接受 SUSE所推荐的默认选项。 ibm
In order to use the graphical installer of SUSE, there must be a direct network connection to the partition that will host the system.
为了使用 SUSE的图形安装程序，必须要有一个到将要宿主系统的分区的直接网络连接。 ibm
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
Linux发行版比如 SUSE和 Red Hat允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。 ibm
Microsoft's announcement cited“ more than725 customers worldwide” that have bought into this joint Microsoft and SUSE program.
微软在申明中也提到，“全世界范围内，有725多个客户”已经加入到微软跟 SUSE的这个合作项目当中。 infoq
Our examples are based on standard SUSE Linux Enterprise Server10 SLES_ installations, but savvy users of other distributions should be able to adapt the methods shown here.
本文的示例基于标准的 SUSE Linux Enterprise Server10 SLES_安装，但是使用其他版本的明智用户也应该可以采用文中展示的方法。 ibm
Red Hat and SUSE have worked diligently to make available the best in open source distributions, as has IBM to provide leading middleware solutions familiar to AIX developers.
Red Hat和 SUSE一直致力于让人们可以用上最好的开放源代码发行版本， IBM则提供为 AIX开发者所熟悉的领先的中间件解决方案。 ibm
Surely there are more than a thousand companies with SUSE support contracts. And why does Microsoft need to pay into the scheme?
可以肯定的是，目前有1000多家企业跟 SUSE签有技术支持的合同，但为什么微软就偏偏要再这方面投钱呢？ infoq
The current icons and the ones proposed in UX SUSE Updater: Icons are not HIG conform as the states can't be distinguished by the form of the icon.
目前的图标以及推荐使用的图标 UX SUSE更新：图标不是 HIG一致的，因为从图标的形状无法辨别出状态。 opensuse
The SUSE variant works with the SUSE Linux kernel and provides a couple of different tools for building virtual appliances, depending on your specific need.
这个 SUSE版本使用 SUSE Linux内核并根据您的特定需求提供几个虚拟设备构建工具。 ibm
This article refers to various versions of SUSE Linux, so as a bonus tip, I'll shed some light on a few bugs in different versions of SUSE and give you a workaround for those bugs.
本文引用了不同版本的 SUSE Linux，因此我将简单介绍不同版本的 SUSE上的一些 bug，并为解决这些 bug提供权宜之计。 ibm
This case study involves a single Lotus Domino Web server located in the network demilitarized zone DMZ and running SUSE Linux and Lotus Domino7.
这个案例研究包括一台位于网络非军事区 DMZ的单一的 Lotus Domino Web服务器，并运行 SUSE Linux和 Lotus Domino7。 ibm
This section shows how to launch the installer from SUSE Linux Enterprise Server V9 and configure the installation process in graphical mode.
本节展示如何从 SUSE Linux Enterprise Server V9启动安装程序并以图形模式配置安装过程。 ibm
To use the graphical installation mode of SUSE, you need to pass some boot parameters to this kernel so that it activates VNC support.
要使用 SUSE的图形安装模式，需要向该内核传递一些引导参数，以便它激活 VNC支持。 ibm
When you are doing a new Linux SUSE installation on an LPAR, you have to install it through the network.
如果是在 LPAR上安装新的 Linux SUSE，则必须通过网络进行安装。 ibm
SUSE Linux Enterprise Server provides different ways to secure data by encrypting partitions and files.
SUSE Linux Enterprise Server通过分区加密和文件加密提供不同的数据保护方法。 ibm
SUSE Linux Enterprise Server8 provides an overview, list of products and solutions, and a description of services.
SUSE Linux Enterprise Server8给出了概述、产品和解决方案列表以及服务的描述。 ibm
SUSE Linux10.0 is a modern, high quality, freely downloadable Linux distribution.
SUSE Linux10.0是一种现代的高质量的可免费下载的 Linux发布版。 ibm
SUSE provides Kiwi, a command line-based tool that lets you create an appliance specification through XML.
SUSE提供 Kiwi，这是一个支持通过 XML创建设备规范的基于命令行的工具。 ibm
SUSE was founded in1992 as a UNIX Consulting Group.
SUSE是在1992 年作为一个 UNIX咨询小组创立的。 ibm |