| 释义 |
sur·veil·lant 英səˈveɪlənt美sɚˈveləntAHDsər-vāʹlənt
基本记法
n.监视者³⁴;监督者³³adj.监视的³³
钱博士surveillant=sur前缀super-的法语音变，在上面+ve词根vig-的法语音变，警醒+il形容词后缀，构成的形容词vigil在此转作动词，表示警戒，监视+l双写+ant形容词后缀，来自拉丁语动词的现在分词形式，相当于ing→在上面监视的→监督的，监视的⇒转作名词监督人，监视人
词根veg-/vig-活跃，兴旺，警醒来自拉丁语。它和日耳曼单词wake醒最终都源自原始印欧语词根*weg-活跃，警惕，清醒，v-w相通，g-k相通。参考单词surveillance监督，监视。surveillant=sur前缀super-的法语音变，在上面+ve词根vig-的法语音变，警醒+il形容词后缀，构成的形容词vigil在此转作动词，表示警戒，监视+l双写+ant形容词后缀，来自拉丁语动词的现在分词形式，相当于ing→在上面监视的→监督的，监视的⇒转作名词监督人，监视人。 |