| 释义 |
Sulz·ber·ger 英ˈsʌlzˌbɜːgə, ˈsʊlz-美ˈsʌlzˌbɝgɚ, ˈsʊlz-AHDsŭlzʹbûr'gər, s‹lzʹ- Economist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.苏兹贝格¹⁰⁰
At a conference in London, Arthur Sulzberger Jr, chairman of The New York Times NYT, conceded that the newspaper will be forced to stop publishing a printed paper, local media reported Thursday.
据当地媒体9日报道，纽约时报出版公司主席小阿瑟·苏兹伯格日前在伦敦召开的一次会议中披露，《纽约时报》不日将被迫停止印刷纸质报纸。 www.chinadaily.com.cn
In an effort to placate his critics, Mr Sulzberger agreed to add to his board representatives of two activist hedge funds with threatening names, Firebrand and Harbinger.
苏兹伯格先生同意增加 Firebrand和 Harbinger这两家对冲基金在公司董事会的代表，试图安抚针对他的批评者。 yeeyan
The paper’s increasingly desperate owners, the Ochs- Sulzberger clan, had to turn last year for financial help to a Mexican billionaire, Carlos Slim, and even his money may not do the trick.
因此，去年《纽约时报》日渐绝望的东家 Ochs- Sulzberger家族不得不寻求墨西哥亿万富翁 Carlos Slim的财务帮助，尽管如此他的出资可能只是沧海一粟，无力回天。 ecocn
The swell from the Tohoku tsunami was likely only a foot high30 cm when it reached the Sulzberger Ice Shelf, but the consistency of the waves created enough stress to cause the calving.
当东北部海啸所形成的潮水到达苏兹贝格冰架时仅剩一英尺高了30厘米，但是海浪的惯性施加的压力仍足以引起裂冰作用。 yeeyan
Well, up to a point, Mr Murdoch. Mr Sulzberger’s problems are largely those of the newspaper industry as a whole, the business model of which has been knocked sideways by the rise of the internet.
在某种程度上， Murdoch也是如此： Sulzberger的问题主要在于报纸行业整体原有的经营模式已经为互联网这种新模式所侵蚀。 ecocn
“ GREAT circumstances bring forth great men, ” Charles de Gaulle remarked in1956 to Cyrus Sulzberger of the New York Times. “ Only during crises do nations throw up giants.”
“不寻常的环境孕育不寻常的人，”戴高乐在1956年接受《纽约时报》塞勒斯•苏茨贝格访问时如是说，“一个国家只有在危难中才会有巨人挺身而出。” ecocn
“ Obviously, a man's judgment cannot be better than the information on which he has based it” Arthur Hays Sulzberger.
“很显然，一个人的判断不可能超越作为这种判断基础的信息” 阿瑟·海斯·舒尔茨伯格。 chinabaike
“ We believe that enough people will pay, but we will not cut ourselves off from the rest,” chairman of the Times Company Arthur Sulzberger Jr. said at a conference in Munich earlier this year.
“我们相信，会有很多人进行付费。但是我们不会将其他人拒之门外，”《纽约时报》集团主席 Arthur. Sulzberger Jr在今年早些时候于德国慕尼黑举行的一次大会上说。 yeeyan
During today's event, the New York Times' chairman Arthur Sulzberger Jr. argued that the new Kindle finally offers“the same satisfying experience as the reading of a printed newspaper.”
在今天的发布会上，纽约时报的主席 Arthur Sulzberger Jr称新版 Kindle最终会提供“跟印刷报纸一样的阅读体验”。 yeeyan
New York Times Chairman Arthur Sulzberger declined to comment in an interview Wednesday on its involvement in the new device except to say, “ stay tuned.”
纽约时报公司主席 Arthur Sulzberger在周三的一次新闻采访中对公司与这种新设备的关联谢绝发表评论，只表示说，“拭目以待吧。” yeeyan
Other members of the Sulzberger family work for both the Times Company and the newspaper, as both journalists and directors.
家族的其他成员都就职于该公司和旗下的报社，有得是记者，有些是董事。 yeeyan
The current publisher, Arthur Ochs Sulzberger, Jr., is the grandson of Arthur Hays, and also chairman of the board of The New York Times Company.
目前该报的发行人索尔兹伯格是阿瑟•海斯的孙子，也是《纽约时报》公司的董事会主席。 yeeyan
The top image was taken just before the arrival of the tsunami at the front of the Sulzberger Ice Shelf, while the bottom image shows the chunks of ice well out to sea just five days later.
上图是海啸马上就要到达苏兹贝格冰架时拍摄的，下图是五天后大冰块流到洋面上时拍摄的。 yeeyan
The Sulzberger family has had control of the “ newspaper of record” ever since.
该家族就此成了掌控报业的世家。 yeeyan
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。 yeeyan
Yet Arthur Gregg Sulzberger arrives at the paper's Manhattan offices with shades of1896 once again in the air.
然而当亚瑟·格雷格·索兹伯格出现在曼哈顿的时报办公室时，报社正再次笼罩在类似1896年的阴霾当中。 yeeyan
Sulzberger also confirmed that NYT and Google are working together on something called First Click Free, which will keep the paper in“ part of the open web ecosystem.”
此外，苏兹伯格在会议上确认，纽约时报公司正与谷歌合作一个名为“首次点入免费阅读”的项目，此举将使《纽约时报》残存在“部分开源网络中”。 www.chinadaily.com.cn |