| 释义 |
sub·ti·tle·d 英'sʌbtaɪtl美'sʌbtaɪtl ☆☆☆☆☆高COCA⁴⁹²⁰⁷BNC⁴⁸⁷⁷⁶iWeb³⁷⁶³⁵Economist²⁰⁴⁰⁷⁺⁸
基本英英近义反义例句Thesaurus例句
n. 副题书本中的; 说明或对白的字幕⁵⁰vt. 给…加副标题²⁵; 给…加字幕²⁵原型subtitle的过去式和过去分词过去分词subtitled现在分词subtitling三单subtitles
Noun:
translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screensecondary or explanatory title
Verb:
supply a movie with subtitles近义词 legend传说supertitle字幕caption说明文字surtitle歌剧的唱词字幕…
动词75%,名词25%
用作名词China is indeed the fragile superpower of her book'ssubtitle.中国确实是个虚弱的大国，如书的副题所言。
Goodsubtitletranslation of film dialogues can contribute to successful cross-cultural communication.摘要电影对白的字幕翻译，若为佳译，则能促进跨文化交际的成功。
Therefore, thesubtitletranslation of this film deserves investigation.因此值得探讨影片中的字幕翻译。as in.term
同义词 call,describe,dubbaptize,christen,denominate,designate,entitle,label,style,subtitle,tag,titleas in.entitle
同义词 designatebaptize,call,characterize,christen,denominate,dub,nickname,style,subtitle,term,title A recent book on Egypt is subtitled“The Land of the Pharaohs on the Brink of Revolution”.
最近一本关于埃及的书则直接命名为“濒于革命的法老之地”。 ecocn
Much of this content consists of foreign programs pirated, subtitled, and uploaded hours after broadcast in the United States.
这其中还有一部分是从国外剽窃来，制作好字幕，然后在美国播出仅仅数小时后就上传的。 douban
The sequel, imminently to announce itself loudly in British bookshops, is The Four-Hour Body, subtitled“ An uncommon guide to rapid fat loss, incredible sex and becoming superhuman”.
出版之后他马上在英国各书市上广为推销该书，宣传的口号是“一个不同凡响的向导，把你引向快速减肥，美妙的性经历，让你成为超人。” yeeyan
The highly-anticipated flick, subtitled On Stranger Tides, is due to be released next May.
备受期待的加勒比海盗4《陌生的潮汐》将在明年五月亮相荧屏。 yeeyan
“ I don't think English society or the English market care about the Chinese at all, ” she says. There is, she says, “ no room for east Asian or subtitled third world films.”
她说：“我不认为英国社会及英国市场真正在乎中国人”，她甚至认为：“东亚及来自第三世界国家的这些字幕电影都是没有市场空间的！” yeeyan
American moviegoers have long shown scant interest in subtitled films, with some rare exceptions being Asian martial arts movies such as“ Crouching Tiger, Hidden Dragon, ” “ Hero” and “ Fearless.”
美国电影发烧友长期对于看带字幕的电影缺乏兴趣，除了极个别的亚洲武侠电影，像《卧虎藏龙》 、 《英雄》 、 《霍元甲》。 yeeyan
But my relief reverted to terror when I opened The Watchman's Rattle, a book by the biologist and business guru Rebecca Costa that's subtitled Thinking Our Way Out of Extinction.
然而，当我打开《看守人的喋喋不休》这本书时，我的放松又变回恐惧，该书由同为生物学家和商业领袖的 Rebecca Costa所著，副标题是“从灭绝中思考出路”。 yeeyan
Frei subtitled his book Texas v. Arkansas in Dixie’s Last Stand, because it was the last major sporting event involving two all- white teams.
他还给此书取了个副标题“——迪克西的最后决战：德克萨斯队 vs阿肯色队”，因为这是最后一个在两支全是白人的球队之间进行的重要赛事。 yeeyan
I once spoke to a class for would-be foreign correspondents at the University of Illinois, and only two of them had ever seen a subtitled film from anywhere.
在伊利诺伊大学的一次讲座中我曾询问过一些未来的驻外记者，其中只有两人看过很多国家的电影。 yeeyan
Last month, WHO issued its World Health Report, this year focused on primary health care and subtitled“ Now more than ever”.
世卫组织上月公布了本年度《世界卫生报告》，今年的主题是初级卫生保健，小标题是“过去重要，现在更重要”。 who
Malcolm Gladwell cleverly subtitled his third book, “ Outliers”, “The Story of Success”.
马尔科姆•葛拉威尔为他的第三本书《异类：不一样的成功启示录》起了个讨巧的副标题。 ecocn
No wonder a forthcoming book about the company, by New Yorker writer Ken Auletta, is subtitled“The End of the World as We Know It”.
难怪纽约客作家 Ken Auletta即将出版的一本关于企业的书，其副标题是“正如我们所知的世界末日”。 yeeyan
Now you see why this article is subtitled“ Winning the shell game.”
现在您应该知道为什么本文的子标题定为“成功的骗局”了。 ibm
Recently, Wired magazine ran an article on Li's work subtitled, “ The Formula That Killed Wall Street.”
最近， Wired杂志发了一篇有关李的作品的文章，副标题是：“搞死了华尔街的公式”。 yeeyan
The book, subtitled“A Public Interest Approach to Policy, Law, and Regulation,” maps out a “ public interest approach to fostering free, independent and pluralistic broadcast media.”
本书副标题为“从公益角度制定政策和法律法规”，号召“从公益角度出发培育自由、独立和多元化广播媒体”。 worldbank |