| 释义 |
StuxnetEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.震网
On November29th President Mahmoud Ahmadinejad admitted Stuxnet had hit“a limited number” of the centrifuges.
11月29日，伊朗总统马哈茂德•艾哈迈迪内贾德 Mahmoud Ahmadinejad承认震网病毒已经攻击了“数量有限的”离心机。 ecocn
The study outlined ways to disable the coastal refinery at Ras Lanouf using a computer virus similar to the Stuxnet worm that led to a breakdown in Iran's enrichment program late last year.
报告列出了利用计算机病毒使位于 Ras Lanouf海岸的石油精炼厂停工的方法。这种病毒类似于去年导致伊朗铀浓缩机系统崩溃的 Stuxnet蠕虫。 blog.sina.com.cn
After years of speculation about the potential for this sort of attack, Stuxnet is a worked example of cyberwar's potential- and its limitations.
在数年此种类型攻击可能性的猜测以后，斯达克成了网络战争可能性的有效范例——还有其局限性。 ecocn
And then there are security concerns, particularly after the Stuxnet worm made the rounds in September.
之后便有了安全上的担忧，特别是在今年九月 Stuxnet蠕虫病毒爆发了一阵子之后尤为如此。 ecocn
And the American expert in nuclear intelligence, who spoke on the condition of anonymity, said the Israelis used machines of the P-1 style to test the effectiveness of Stuxnet.
而美国方面匿名接受采访的核离心机专家说，以色列用 P-1式的机器测试了超级工厂病毒的效力。 yeeyan
Any hobbyist worth his or her salt will, in turn, be admiring the Stuxnet code that shut down the Iranian centrifuges, looking to imitate and improve on it.
然而，一个真正的计算机病毒爱好者，都会对关闭了伊朗的离心机的震网代码感到钦佩，希望对它进行模仿和改进。 yeeyan
Industrial control systems that were the target of Stuxnet are spread throughout the world and vulnerable to such attacks.
受到 Stuxnet袭击的工业控制系统遍布全世界，并且不堪一击。 yeeyan
Israel certainly has the ability to create Stuxnet, he adds, and there is little downside to such an attack, because it would be virtually impossible to prove who did it.
他说，并进一步补充道：以色列完全有能力制造 Stuxnet，而且这样的攻击几乎没有任何弊端，因为要证明病毒制造者是谁几乎不可能。 ecocn
Last year, Stuxnet, a computer worm some believe was created by the U. S. or Israel, is thought to have damaged many of Iran's uranium centrifuges by causing them to spin at irregular speeds.
去年，据说美国或以色列就设计了一种计算机蠕虫 Stuxnet，能让伊朗的许多铀离心设备以不规则速度旋转，从而致使其损毁。 yeeyan
Ralph Langner, a German researcher, says Stuxnet has a “ second warhead”.
德国研究者拉尔夫•兰纳 Ralph Langner表示：该病毒还带有“第二枚弹头”。 ecocn
Siemens says it knows of15 plants around the world that were infected by Stuxnet, but their operations were unaffected as they were not the intended target.
西门子公司称，他们获悉全球范围内已有15家工厂受到 Stuxnet感染，但它们仍在照常运转，因为这些工厂不在黑名单之中。 ecocn
So a tool like Stuxnet is“ Israel’s obvious weapon of choice”.
因此，像 Stuxnet这样的工具是“以色列的首选武器”。 ecocn
The report called the failures“a major problem” and identified Stuxnet as the likely culprit.
这份报告把运转失灵成为“重大问题”，并指出超级工厂病毒是疑凶。 yeeyan
The resulting plant, nuclear experts said last week, may also have played a role in Stuxnet testing.
上个星期，核专家说，这来之不易的工厂在超级工厂病毒测试方面也扮演了一个角色。 yeeyan
Whoever is behind Stuxnet may feel that a delay is better than nothing.
无论斯达克的幕后是谁，可能会觉得延迟比什么都不做要好。 ecocn
Stuxnet, which exploits flaws in Microsoft Windows to spread on to stand-alone systems via USB memory sticks, shows they are more vulnerable than most people thought.
斯达克蠕虫利用了微软视窗系统的缺陷，通过 USB内存条蔓延到单机系统，这显示出了这些系统比大多数人想象的要脆弱。 ecocn
Stuxnet is not the only blow to Iran.
超级工厂病毒不是对伊朗的唯一打击。 yeeyan |