| 释义 |
Stoltenberg ˈstoltənbərɡ 高Economist²⁴¹⁰⁶⁺⁶
基本例句
斯托尔滕贝格¹⁰⁰
On February6,2006, Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg met with Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing in Oslo and both sides exchanged views on further developing Norway-China relations.
2006年2月6日，挪威首相斯托尔滕贝格在奥斯陆会见了外交部长李肇星，就进一步发展挪中两国关系等问题交换了意见。 www.fmprc.gov.cn
The Prime Minister Jens Stoltenberg said the Norwegian people would find their way through the darkness.
挪威首相延斯•斯托尔滕贝格 Jens Stoltenberg称，挪威人民一定能够找到走出黑暗的道路。 hxen
The Prime Minister Jens Stoltenberg said it wasn't clear who was behind the blast.
挪威首相延斯•斯托尔滕贝格 Jens Stoltenberg称，目前还不清楚谁是这起爆炸袭击的幕后黑手。 hxen
They are still rising, and are likely to continue to do so until2012, according to Mr Stoltenberg.
据斯托尔顿博格表示，温室气体排放量仍在增长之中，并且这种上升的趋势可能会持续到2012年。 ecocn
“ I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
斯托尔滕贝格说，“在如此关键的时候，我十分庆幸生活在一个人民手持鲜花和蜡烛走上街头的国家。” renren
“ I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
“能生活在这样一个在危机时刻人们手捧鲜花和蜡烛走上街道的国家，我感到特别荣幸和感恩，”斯托尔滕贝格先生说道。 ecocn
Although the prime minister, Jens Stoltenberg, and his cabinet members were unharmed, the windows of his20-storey headquarters were blown out and its entrance lobby was flattened.
尽管首相延斯·斯托尔滕贝格 Jens Stoltenberg和他的内阁成员安然无恙，20层高总部的窗户还是被炸毁了，门厅进口也被夷为平地。 ecocn
During his press conference this evening, Mr Stoltenberg said the authorities still did not know who is responsible for the attacks.
在今晚的记者招待会上，斯托尔滕贝格说，当局尚不清楚谁应该为此次攻击负责。 ecocn
Jens Stoltenberg, Norway’s prime minister, has raised the subject of Telenor’s dispute with Vladimir Putin, his Russian counterpart, who said the government was impartial.
挪威首相延斯· 斯托尔滕贝格曾向俄罗斯总理弗拉基米尔·普金提起过Telenor争端的话题，普金则表示政府是公正的。 ecocn
Jens Stoltenberg, Norway's prime minister, echoed the sentiments of most of his compatriots when he spoke at a vigil in Oslo this week.
挪威首相延斯·斯托尔滕贝格本周在奥斯陆的一场烛光祈祷演讲时重申了绝大多数同胞的观点。 renren
Keynote speakers at the Assembly were the Prime Minister of Norway, Jens Stoltenberg, and the Executive Director of UNFPA, Thoraya Obaid.
大会上的主要发言者是挪威首相延斯•斯托尔滕贝格以及联合国人口基金执行主任托若亚•欧拜德。 who
Last week, I participated in the launch of the International Health Partnership in London, with Prime Minister Gordon Brown and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway.
上周，我同英国首相戈登•布朗以及挪威首相延斯•斯托尔滕贝格一起参加了在伦敦举行的国际卫生伙伴关系启动仪式。 who
Mr Stoltenberg said civil servants were among the dead in Oslo and he knew some of those killed.
斯托尔滕贝格首相介绍在奥斯陆爆炸中的死亡人员中有公职人员，他认识其中的几个遇难者。 yeeyan
Mr Stoltenberg says his government has no intention of doing that.
斯托尔顿博格讲道，他的政府并不打算采取这种做法。 ecocn
Norway's King Harald V and his wife Queen Sonja and Prime Minister Jens Stoltenberg crowded into Oslo Cathedral, where the pews were packed, and people spilled into the plaza outside the building.
挪威国王 Harald V和皇后 Sonjia，首相 Jens Stoltenberg与人群一起涌入了充满会众的奥斯陆大教堂。 教堂外面的广场也被人群淹没。 yeeyan
On Saturday, Stoltenberg traveled to a hotel near the island, where rescue teams have been transporting survivors.
星期六，斯托尔腾贝格前往乌托亚岛附近的一家宾馆，救援队伍一直在那里运送幸存者。 tingvoa
On the evening of July22, Stoltenberg went to the place where the unharmed, the wounded, and the dead were brought over from the island.
在7月22日的晚上，恐怖袭击的幸存者和死难者遗体从岛上运出，被安置在一个地方，斯托尔滕贝格到了现场。 yeeyan
Prime Minister Jens Stoltenberg said it was a day for mourning.
首相斯托尔滕贝格说，这是一个让人哀悼的日子。 tingvoa
The explosion in Oslo hit the headquarters building that houses the office of Prime Minister Jens Stoltenberg.
奥斯陆发生的这次炸弹爆炸波及首相斯托尔滕贝格的办公室所在的政府总部大楼。 putclub
Until2008, Stoltenberg and his wife, Ingrid, lived, like others in their position before them, in their regular home.
和以前的首相一样，斯托尔滕贝格和妻子英格里就住在他们平常的房子里，直到2008年搬家。 yeeyan
Why is Mr Stoltenberg so anxious to stop Norwegians using gas for heating and cooking, and yet happy for Britons to do so?
为什么斯托尔伯格先生如此焦急地要制止挪威人使用天然气供暖与烹饪食物，而又非常高兴英国人这样做？ ecocn
Stoltenberg campaigned on his success in steering Norway through the economic downturn.
斯托尔滕贝格的胜利主要是由于成功领导挪威走出经济低迷。 globaltimes
Stoltenberg knew several of the victims personally. He had met them at party meetings and enjoyed following the budding politicians.
斯托尔滕贝格与一些受害者私交颇深，他以前与他们一起开会，一起享受年轻政治家的成长。 yeeyan
Stoltenberg also reiterated that Norway will adhere to the one- China policy.
斯托尔滕贝格还重申挪威将坚持一个中国政策。 www.fmprc.gov.cn |