| 释义 |
steagall
基本例句
n.斯蒂高尔
Let's not forget that Summers was a top adviser in the Clinton White House, which pushed for the repeal of the Glass Steagall Act of1933, separating commercial and investment banks.
别忘了，萨默斯是克林顿当政时期的高级顾问，而克林顿政府推动撤销了1933年的格拉斯-斯蒂格尔法案 Glass- Steagall Act，将商业银行和投资银行分开来。 iciba
The tougher rules included the Glass- Steagall Act of1933, which separated commercial banking from the world of investmentand speculation.
更严厉的措施包括1933年的格拉斯——斯蒂格勒法案，该法案将商业银行业务与投资投机业务分离。 yeeyan
But the quid pro quo was the Glass- Steagall act of1933, which separated the roles of commercial and investment banking.
但取而代之的是1933年《格拉斯——斯蒂格尔法》的出台，该法案规定银行贷款业务与证券业务严格区分。 ecocn
But a Glass- Steagall split, forcing commercial banks to ditch their investment- banking arms, is pointless if investment banks still have to be bailed out.
格拉斯-斯蒂格尔法案的业务分离规定强制商业银行丢弃其投资银行部门，但是，如果对投资银行的紧急救助仍然是非做不可的话，这一规定是毫无意义的。 ecocn
But Congress ended Glass- Steagall in1999.
但是国会于1999年终止了该法案。 hjenglish
But since the repeal of Glass- Steagall in 1999, commercial banks and investment banks have jumped onto each other's turf.
但是随着格拉斯-斯蒂格尔法案1999年被废止，商业银行和投资银行相互染指对方的领地。 topsage
However, the supporters of the repeal argue that it was really a first step towards modernising a system which had outgrown Glass- Steagall.
然而支持废除者则提出，此举实际上是向着对体系加以现代化的方向迈出的第一步，《格拉斯-斯蒂格尔法案》于该体系而言已经过时。 ecocn
In the meetings, people discuss things like Glass- Steagall, plans of actions and politicians to reach out to.
会议中，人们讨论诸如格拉斯·斯蒂格尔法案，行动计划和需要联系的政客之类的问题。 yeeyan
In arguing for an updated version of America’s now-defunct Glass- Steagall divisions, the governor diverges from many at home and abroad.
在讨论寻找一个现代进化版的美国业已不存在的格拉斯——斯蒂格尔分配时，执政者在国内和国外都有很多的分歧。 ecocn
One critical question will be whether the panel recommends a Glass- Steagall-like division between commercial lending and casino-style trading.
一个重要的问题在于，专家组是否会推荐在商业贷款和赌场般的交易之间进行格拉斯一斯蒂格尔法案般的划分。 ecocn
Other solutions would require cumbersome regulation, whether they involve adjusting bankers' pay packages or bringing back a new version of Glass- Steagall.
无论是想调整银行家们的综合工资还是再出台新的《格拉斯——斯蒂格尔法》，施行这类其他的解决方案就不得不需要麻烦复杂的规章调整措施。 ecocn |