| 释义 |
Stasi 'stæsi: 高Economist⁴¹³⁰³⁺²
基本例句
斯塔西¹⁰⁰
German worker tries to reconstruct ripped files that the former East German secret police, the Stasi, tried to destroy.
一名德国工人努力重组前东德秘密警察「史塔西」撕毁的档案。 wwenglish
Thanks to the Romeo spies and their honey traps, the Stasi penetrated most levels of the West German government and industry.
间谍罗密欧们不负所托，成功渗透到西德政府、工业的各个阶层。 yeeyan
The crackdown extends to what the Olympic Stasi call“ advertising on the human body”.
镇压已经延伸到被奥运史塔西 Stasi，即秘密警察——译者注称为“人体广告”的领域。 goddessfantasy
The East German Stasi also engaged in rampant surveillance, using a network of snitches to assemble secret files on every resident of East Berlin.
东德斯塔西 Stasi也曾经进行过疯狂地监视，他们通过告密系统对东柏林每位居民的隐私建立档案。 yeeyan
There is no evidence that the Stasi ordered him to kill Ohnesorg, though it was not displeased by the tumult that ensued.
没有证据表明史塔西下令库拉斯杀害欧内索格，但它倒也乐见接下来出现的动荡局面。 ecocn
To those disturbances in my home life was added the occasional presence of my older brother, an off- shore worker whose visits home I dreaded like a call from the Stasi.
家庭生活中的扰乱在加上我作为离岸作业工人的弟弟的偶而回家，我就像接到从东德打过来的一个电话一样可怕。 yeeyan
Under the codename“ Otto Bohl” he rendered such services as tipping off the Stasi to espionage investigations and locating tunnels used by defectors from the east.
以“奥托•波尔”为代号，库拉斯为史塔西提供了诸如泄露间谍案调查情况、探明被来自东德的叛逃者所利用的隧道位置等服务。 ecocn
After reunification she fought to hold the Stasi to proper account, perching in their offices to make sure the files were preserved for all to see.
合并之后，伯莱致力于让史塔西得到应有的处置，她长期留在他们的办公室里，保存文件，保证所有人都能看到。 ecocn
AS A dramatic revolutionary moment, the storming of Egypt’s notorious State Security Investigations Directorate SSI seemed to rank with the fall of the Stasi headquarters in East Berlin in 1990.
在埃及戏剧性的革命时刻，埃及臭名昭著的国家安全调查局 SSI所面临的形势和1990年位于东柏林的斯塔西总部如出一辙。 ecocn
Boy with Ball: Are you really with the Stasi?
男孩：你真的是秘密警察吗？ blog.sina.com.cn
But it does remind them that the Stasi was at the heart of the regime's nastiness.
但它提醒人们，史塔西曾处在东德政权阴暗面的核心位置。 topsage
He dismisses Julian Assange's comparison between the war logs and East Germany's Stasi secret police files.
他对朱利安阿桑格将战争日志文档和前东德秘密警察斯塔西秘密文件档案相提并论的说法不予置评。 yeeyan
Historians trawling through the Stasi's archives stumbled across17 volumes chronicling Mr Kurras's secret career.
那些缜密研读该组织档案的历史学家们偶然发现了记载库拉斯秘密职业生涯的17卷资料。 topsage
Most of the Stasi archive was saved.
西斯塔的大部分档案被保留了下来。 ecocn
Not that she mourned the old regime: she had photocopied forbidden books for her friends and was once detained by the Stasi, East Germany’s secret police.
她并不是在哀悼旧政权：她曾为朋友影印禁书并被 Stasi东德秘密警察监禁。 ecocn
Remember the Stasi, but don’t forget the fridges
不仅要记得那些秘密警察,也不要忘了电冰箱 ecocn
Take the Stasi archives in Berlin, for example, which catalog the information gleaned from East Germany's91, 000-person-strong secret police.
拿柏林的斯塔西档案来说，这些档案是东德91000名秘密警察收集的情报。 yeeyan
The East Berliners rushing to the West were not just fleeing the Stasi; they also came in search of fridges, jeans and Coca- Cola from supermarkets.
东柏林人冲到西柏林时,并非仅仅是远离东德的秘密警察;他们在超级市场寻找冰箱,牛仔裤和可口可乐. ecocn
The first stage of this breakdown was done, unwittingly, by the Stasi themselves.
分解的第一步已经被史塔西自己无意中完成。 ecocn
The opposition she joined was tiny, mostly confined to a few parishes in the Protestant church, heavily infiltrated by the Stasi and weakened by the systematic exile of its leaders to the West.
她所在的反对派势力微薄，成员基本来自于新教教会的几个教区，被史塔西严重渗透，其领袖有系统地被流放到西方，更加削弱了他们的实力。 ecocn
Until I managed to get a look at files the East German secret police, the Stasi, had kept about me, I didn't know this.
直到我在东德秘密警察那里读到一些文件，我才知道东德国家安全一直在关注我。 yeeyan
Wolf set up a special department of the Stasi, East Germany's security service, and staffed it with his most handsome, intelligent officers.
沃尔夫在史塔西东德情报机构中设立了一个特别部门，其中人员都是他麾下最英俊机智的军官。 yeeyan
The Stasi had planned to broadcast the concert with a two minute delay in an East Berlin stadium to keep people away from the area.
Stasi警察已经计划着播出这个演唱会伴随2分钟的延迟在东柏林的一个体育场来控制人们远离这个地区。 mjjcn |