| 释义 |
bartlebyCOCA⁴⁴⁷⁸⁹BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
🌏巴特比；巴特白；老板是空气
On the sixth day, somewhat hopefully, I looked into the office Bartleby used. He was still there.
第六天，带着一点希望，我往巴特利拜用过的公办室里看去。他还在那里。 unsv
The thin Bartleby was lying on the cold stones.
瘦弱的巴特利拜正躺在冰冷的石头上。 unsv
At first Bartleby almost worked himself too hard writing the legal papers I gave him.
一开始巴特利拜非常勤奋的工作，撰写我交给他的法律文件。 unsv
Days passed, and I went to see Bartleby again. I was told he was sleeping in the prison yard outside.
一些天过去了，我再次去看巴特利拜。我被告知他正在监狱的院子外面睡觉。 unsv
He also translated Virginia Woolf's Orlando, Henri Michaux's A Barbarian in Asia, Herman Melville's Bartleby the Scrivener, and William Faulkner's The Wild Palms.
他还翻译弗吉尼亚·伍尔夫的《奥兰多》，亨利·米修的《一个在亚洲的野蛮人》，赫尔曼梅尔维尔的《 书记员巴特尔比》以及威廉·福克纳的《野棕榈》。 ycool
I rode around the city and visited places of historic interest, anything to get Bartleby off my mind.
我开车绕着这个城市转，参观历史名胜古迹，任何能把巴特利拜感触我脑袋里德东西。 unsv
I went back to my old office and found Bartleby sitting on the empty floor.
我回到我的老办公室发现巴特利拜坐在空空的地板上。 unsv
One little story came to me some days after Bartleby died.
巴特利拜死后的一些天我听到了一个小故事。 unsv
There was something about Bartleby that froze me, yet, at the same time, made me feel sorry for him.
巴特利拜有一些东西能够把我冻僵。然而，同时让我感觉对他很抱歉。 unsv
When I entered my office later, I found a message for me. Bartleby had been taken to prison.
之后当我进入我的办公室，我发现一个给我的便条。巴特利拜已经被送进了监狱。 unsv
Bartleby would not work at all.
巴特利拜将不再工作了。 unsv |