| 释义 |
SrinagarBNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
斯利那加南亚克什米尔西部城市为印控克什米尔地区首府
A visit to Srinagar's psychiatric hospital shows throngs of patients, crowding around its overworked chief consultant.
对斯利那加精神病医院的访问显示，成群的病人都围着过度加班的主治医生。 ecocn
Kashmiris watch a protest in Srinagar, India, Friday, Aug.13, 2010.
图32，2010年8月13日，星期五，印度斯利那加，克什米尔人正在看着一场抗议。 yeeyan
The authorities say the attack occurred Thursday in Pahalgam, a popular pine forest resort south of Srinagar.
当局说，攻击星期四发生在帕哈干姆，这里是斯利那加南部一个受欢迎的松树林度假村。 music.5dww.net
The authorities say the attack occurred Thursday in Pahalgam, a popular pine forest resort south of Srinagar.
当局说，攻击星期四发生在帕哈干姆，这里是斯利那加南部一个受欢迎的松树林度假村。5dww
The road to Srinagar is closed and supplies of blood, medicine and baby milk are short.
通往斯利那加之路已被封锁，血浆、药品和婴儿奶粉的供应稀缺。 ecocn
Srinagar, Kashmir: A Kashmiri nomad carries a lamb on his shoulders.
克什米尔，斯利那加：一位克什米尔游牧民肩上扛着一只小羊羔。 yeeyan
Srinagar, Kashmir: A neighbour of Zahid Farooq, the teenager shot dead by Indian security forces on Friday, mourns as his funeral procession passes by.
克什米尔，斯利那加：一名在周五遭到印度边防安全军射杀身亡的青少年扎西德·法鲁克的葬礼上，他的邻居为他的逝去而悲泣。 yeeyan
A car passes through a group of monkeys on Jammu- Srinagar national highway in India.
在印度查谟-斯利那加国家公路上，一辆汽车从一群猴子中间驶过。 yeeyan
And though sullen-looking armed men in uniform are everywhere, dozens of military roadblocks that choked Srinagar last year have been cleared.
尽管到处都是一脸闷闷不乐的穿制服的武装人民，许多去年堵在斯利那加的军用路障都被扫除了。 yeeyan
Conspiracy theorists in Srinagar, the capital of Indian- controlled Kashmir, accuse India's generals of sabotaging politicians' peace efforts because the armed forces reap big rewards in the territory.
印控克什米尔首府斯利那加的阴谋论者控诉说，由于军队在这些领土内获得丰厚的回报，军队正在破坏和平进程。 ecocn
Defying an unofficial curfew and a tear-gas bombardment by soldiers nearby, several thousand men gathered in Srinagar’s main mosque on July1st.
为了表示对非官方宵禁的蔑视和对附近军队炮击催泪弹的挑衅，7月1日数千人聚集在斯利加里的大部分清真寺。 ecocn
Each day, defying curfews, crowds in Srinagar and several outlying districts gather to pelt stones at police.
抵制宵禁、大量人群齐聚斯利那加，更有一些边远区域的人群向警察投掷石块儿等等，这些每天都在上演。 ecocn
In April the moderate leader of a fundamentalist Wahhabi organisation, al-Hadith, was blown up as he arrived at a mosque in Srinagar.
四月份瓦哈比教派组织的温和派领导哈迪斯出现在斯利那加的清真寺时被大骂一通。 yeeyan
In one famous cricket match in1983 a crowd at a game in Srinagar, the valley’s main town, rooted raucously for the Indians’ opposing team, from the West Indies.
在1983年的一次著名的板球赛事中，该山谷主要城镇斯利那加举行的一场比赛上，一群人站在那儿，对印度的反方队员——来自西印度群岛的人，粗声喊叫。 ecocn
In response to their protests much of the Kashmir valley that surrounds Srinagar has been shut down—both by hartals, or strikes, called by separatist leaders, and by government-imposed curfews.
为了应对他们的抗议，通过分裂派领导人所谓的联合罢工和政府实行的宵禁，包围着斯利加纳的克什米尔山谷的大部分地区都被关闭了。 yeeyan
It was the first big militant attack in Srinagar in two years.
该事件为近两年来斯利那加发生的最严重的一起武装袭击。 ecocn
Kashmir’s capital, Srinagar, is under military curfew.
克什米尔首府斯利那加正处于军事戒严状态之中。 yeeyan
Kashmiri muslim protesters shout pro- freedom slogans as they sit on the top of a vehicle, during an anti- India protest, in Srinagar on the first day of Ramadan on August12,2010.
图11，2010年8月12日，印度斯利那加，斋月 Ramadan的第一天，一群克什米尔穆斯林抗议者坐在一辆汽车顶上高喊着支持自由的口号。 yeeyan
Kashmiri Muslim protesters throw stones at Indian paramilitary soldiers during a protest in Srinagar, India.
在斯利那加一场示威期间克什米尔穆斯林示威者向印度准军事部队士兵扔石头，印度。 thehlc.cn
On most days, Srinagar is a ghost town of shuttered shops and empty streets.
在很多天里，斯利加纳是一个商店紧闭、街道空空的幽灵之镇。 yeeyan
Protesters traveled from Kashmir's main town Srinagar to the hometown Pampur of Sheikh Abdul Aziz who, along with21 others, was killed by police this week in street battles.
抗议者从克什米尔主要城镇斯利那加前往谢赫.阿卜杜勒.阿齐兹的家乡帕姆珀尔。 阿齐兹跟另外21人这个星期在抗议冲突中被警察打死。 ebigear
Slender and frail, he says he is17 but seems younger as he basks shyly in the praise of the men gathered in a garden in Srinagar, summer capital of Indian- ruled Kashmir.
单薄，虚弱，他说他17岁了，但在聚集于印控克什米尔夏日首府斯利加纳一个公园一众人的褒奖中，他的羞涩让他看起来更小了。 yeeyan
That period is remembered in Srinagar— even among some separatist leaders— as a time when the intractable conflict seemed to be fading away.
那段时期在斯里加纳被广泛铭记——甚至在一些分裂派领导人中——在这段时期难以处理的棘手冲突似乎消失了。 yeeyan
The authorities say the attack occurred Thursday in Pahalgam, a popular pine forest resort south of Srinagar. The blast created panic among the tourists.
当局说，攻击星期四发生在帕哈干姆，这里是斯利那加南部一个受欢迎的松树林度假村．爆炸在游客中引起恐慌。 ept-cn.com
This week in Srinagar young boys continued to hurl stones at the police and other security forces, who are on the streets in great numbers.
本周，在斯利那加，年轻人继续向警察及其他安全部队投掷石块，他们在斯利那加街道上人数众多。 ecocn
This week the state government closed its offices in Srinagar, the summer capital, and sent a convoy of100 or so lorries to Jammu, the winter one, full of the paraphernalia of government.
这周政府关掉了在夏都斯利那加的办公室，派了一百辆左右货车到冬都查谟，车上装满了政府的大量物品。 ecocn
This cycle of protests began on June11th, when a17-year-old youth was killed by a tear-gas shell near Srinagar’s main mosque, a focal point for protests.
这一轮抗议活动始于6月11日，焦点是一名17岁的青年在主清真寺被催泪弹击中致死。 ecocn
This is the environment that caused Kashmiri Pandit scholar Shashi Shekhar Toshkhani to leave Srinagar in1984.
就是因为有这样的环境存在，才迫使克什米尔的印度教学者沙市·沙卡哈·托什卡尼 Shashi Shekhar Toshkhani在1984年离开了斯利那加。 yeeyan
Two men staged a gun- and- grenade attack in Srinagar, the summer capital of Indian-administered Kashmir.
印控克什米尔首府斯利那加城发生了恐怖袭击，两名武装分子开枪并使用了手榴弹。 ecocn |