| 释义 |
spilling out短语³²³¹⁶
基本例句
使溢出；使溅出；突然涌出；说出真相、内情
I’d remember, too, the times when I’d wake up in the night, fumble downstairs and find the light from her bedroom spilling out onto the hallway carpet.
我还想起了多少次我夜里起来，摸黑下楼梯，看到母亲卧室里的灯光照在楼梯的地毯上。 yeeyan
Life is but a sojourn in destiny , spilling out of the private feelings, damping rebellion and the conflict between force and compliance, as well as all the meaning between the lines.
在私秘的情怀中娓娓溢出，淡化了反抗，强迫与顺从的冲突，和那些隐藏在作品中的言外之意。 artintern
ON JUNE2nd the White House announced that BP, an oil firm, would be subject to a criminal investigation over the oil spilling out of the Deepwater Horizon rig.
6月2号，美国白宫宣布，英国石油公司 BP因“深水地平线”底部油管泄漏或将受到刑事调查。 ecocn
One of its members, Takatoshi Ito, of Tokyo University, says the ideas spilling out of the council point to a new stage of change for Japan.
从委员会泄漏的其成员，同时任职于东京大学的伊藤孝俊讲话表明日本会转向进入一个新阶段。 ecocn
The top has come off the bottle, and the wine is spilling out!
瓶盖掉了，酒溢出来了！《新英汉大辞典》
Guided by twinkling lights embedded in the terminal’s ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian bridges before spilling out onto the elevated concourse.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。 yeeyan
Just as a real-life sandbox has walls to keep sand from spilling out, a browser sandbox builds a contained environment to keep malware and other security threats from infecting your computer.
就像现实中的沙箱一样，它有墙能防止沙子流出。浏览器中的“沙箱”构建了一个防止恶意软件和其他安全威胁侵害你电脑的环境。 yeeyan
On the morning of September24th the UAW's74,000 members at GM began spilling out of the carmaker's factories and grabbing picket signs.
在9月24曰上午，美国汽车工人联合会的7.4万名在通用工作的工人开始纷纷涌出汽车制造厂，并夺掉警戒标志。 ecocn
Stonehenge's visitor center is also inadequate, with vehicle traffic spilling out onto the grassy area nearby during peak periods.
巨石阵的游客中心也不够格，车辆交通在高峰期时涌到了附近的绿地上。 aitrans
We also need to claim back the word“ generous”: which too often gets used in the sense of over- large portions of food, hotel towels, the size of sheets, or women spilling out of their dresses.
我们也需要还“慷慨”这个同本来的面目，因为这个词在食品、宾馆毛巾、床单大小或胖得快要撑破衣裳的女人的绝大部分意思上用得太泛太滥了。 ebigear
Whatever is splashing around inside us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.
不论我们内心激起的波纹是哪一种，都会波及他人，与他们的生命波纹形成共振。创造或美好，或不和谐的生活。 kuaiyilin
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究 Research in Motion也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。 yeeyan |