| 释义 |
speranskyCOCA¹¹⁴⁹⁴³BNC¹⁴⁴⁶⁶⁴⁺³
基本例句
🌏斯佩兰斯基
And that peculiarity of Speransky's mind was what attracted Prince Andrey most.
正是斯佩兰斯基这种特殊的思维方式最能引起安德烈公爵的注意。 tingroom
Everything took a form so simple, so clear in Speransky's exposition of it that Prince Andrey could not help agreeing with him on every subject.
斯佩兰斯基似乎将一切阐述得简单明了，以致安德烈公爵情不自禁地在各个方面赞同他的看法。 tingroom
Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.
热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。 tingroom
If he argued and raised objections it was simply with the express object of being independent and not being entirely swayed by Speransky's ideas.
若是他表示异议或者争论，那只是因为他想独树一帜，不想完全屈服于斯佩兰斯基的意见。 tingroom
This first long conversation with Speransky only strengthened the feeling with which Prince Andrey had seen him for the first time.
他头一次和斯佩兰斯基长谈，只会在安德烈公爵身上加强初次看见他时体会到的感觉。 tingroom
When the old gentleman began talking too loud, Speransky smiled and said that he could not judge of the advantage or disadvantage of what the Tsar saw fit to command.
当这个老头开始大声说话时，斯佩兰斯基微微一笑，并且说他没法评判国王喜欢的事情是有利，或有弊。 tingroom
Speransky told them how at the council that morning a deaf statesman, on being asked his opinion, replied that he was of the same opinion.
斯佩兰斯基讲到，今天早上举行的国务会议上，问一个聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。 tingroom
Speransky listened, laughing beforehand at what Magnitsky was going to say.
斯佩兰斯基听着，对马格尼茨基要讲的话事先就冷嘲热讽。 tingroom
Speransky's whole figure had a peculiar character by which he could be distinguished immediately.
斯佩兰斯基的整个身躯属于特殊的类型，从这种体型一下子就能把他认出来。 tingroom
Speransky's high voice struck him unpleasantly, and his continual laugh in its high-pitched, falsetto note was for some reason an offence to Prince Andrey's feelings.
斯佩兰斯基的尖细的嗓音听来逆耳，使他觉得奇怪，他那经久不息的虚伪的笑声，不知为什么使安德烈公爵在感情上受到侮辱。 tingroom |