| 释义 |
SpaniardsEconomist⁷⁴⁹¹
基本例句
西班牙人¹⁰⁰
For the moment, Spaniards remember their own recent experience of emigration; they show no taste for big rows about immigration.
当前，西班牙人还能铭记着自己的移民经历；他们对移民问题的大吵大闹没有太多兴趣。 ecocn
Many European countries’ unemployment rates are disgraceful even by their own dismal standards: 41% of young Spaniards are unemployed, for example.
即使是按照欧洲自身的低标准，他们的失业率还是惨不忍睹：例如，西班牙有41%的失业青年。 yeeyan
THE irony will be lost on few Spaniards.
讽刺对一些西班牙人失去了作用。 ecocn
The reaction of ordinary Spaniards was hard to measure.
普通西班牙人的反应还不能判断。 ecocn
The Spaniards, fascinated, recorded the entire ceremony, hoping no doubt that in his trance the chief might also reveal where they might find the gold they had come to seek.
西班牙人指哥伦布兴奋不已，记录下整个仪式，无疑希望酋长昏昏沉沉中能揭示哪里可以找到他们不远万里前来追寻的黄金。 ecocn
The Spaniards didn't find El Dorado, but they did find Lake Guatavita and tried to drain it in1545.
西班牙人没有找到黄金国，但他们却在1545年找到了瓜达维达湖并试图将其排干。 yeeyan
The Spaniards found the natives in the West Indies using the tobacco plant. They took seed to Europe where its use soon spread to other countries around the Mediterranean Sea.
西班牙人发现西印度群岛的土著居民种植烟草，就把种子带到了欧洲，很快，烟草种植就在地中海附近的国家传播开来。 yeeyan
The Spaniards found this“ food from the gods” bitterhigh in potassium, and mixed it with cane sugar as a sweetener.
西班牙人发现这种“来自上帝的食品”比较苦含钾量较高，就加入蔗糖作为甜味剂。 yeeyan
The Spaniards love to dub everything.
西班牙人喜欢为一切配音。 yeeyan
“ A lot of Spaniards now feel that the state itself needs defending,” she says.
她说：“现在一大批西班牙觉得自己的国家需要加强国防建设。” ecocn
“Both investors and a majority of Spaniards want change, political change, and that is the first thing that will generate confidence,” he claimed.
他声称：“投资者和大多数西班牙人都想有所改变，政治上的改变是产生信心的第一要务。” yeeyan
An appreciable majority of Spaniards tell pollsters he has no clear plans for the future.
相当大一部分西班牙人告诉民意调查者，拉霍伊对未来没有清晰的计划。 ecocn
As the Spaniards turn the carriage into a dancing frenzy, we slip away to pack.
西班牙人把公共车厢变成了狂热的舞厅，我们溜回自己车厢去打包。 yeeyan
Britons have raised their savings rates more than Americans or Spaniards, despite a smaller increase in unemployment and comparable trends in income.
英国人调高了比美国人和西班牙人更高的储蓄利率，尽管相较于收入的趋势失业率还是有所上升。 ecocn
But it soon became clear that many of these were written by Spaniards keen to export their protest.
但很快就发现其中不少是由热衷对外输出其抗议的西班牙人写的。 ecocn
But it owed more to Spaniards’ rejection of his predecessor.
但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。 ecocn
Change may be slow. Many Spaniards believe that music and movies should be free. How they imagine the artists will feed themselves is anyone's guess.
改变可能是慢的。许多西班牙人认为音乐与电影应该是免费的。任何人都会猜测他们是怎么想象艺术家将会如何生存的。 ecocn
Despite their siesta habit, Spaniards rank only third in the poll after Americans, who sleep more than8.5 hours.
尽管西班牙人有午睡习惯，但他们在该调查中也仅名列第三位，居睡眠时间超过8.5小时的美国人之后。 www.chinadaily.com.cn
Even if Spanish firms win some big contracts, most of the jobs will go to Americans, not Spaniards, and they will pay taxes in America.
尽管西班牙的公司能得到不少大的合约，但是大部分的工作都将被美国人得到，而非西班牙人，而且他们得向美国交付税金。 ecocn
High youth unemployment is not confined to the developing world: 20% of young Britons and 40% of young Spaniards are resting.
年轻人失业率高，并非发展中国家独有：在英国，20%的青年人无所事事，西班牙是40%。 ecocn
LIKE the pirates of the Spanish Main, modern Spaniards like to get something for nothing.
像美洲大陆加勒比海沿岸的海盗一样，现代西班牙人喜欢不劳而获。 ecocn
Many young Spaniards live at home with parents who are themselves jobless and who may well be struggling to pay debts of their own.
许多年轻的西班牙人还与父母同住，而父母本身已经失业在家、有的可能都无力支付自己的债务。 ecocn
Many Spaniards believe that music and movies should be free.
许多西班牙人认为音乐和电影应该是免费的。 ecocn
Most Spaniards want to see them in court. They may prefer to be exiled to a beach somewhere in the Caribbean.
大部分西班牙人希望看到他们被法庭审判，他们则宁可被流放到加勒比海沿岸的某个地方。 ecocn
Some of the Spaniards felt sorry for them.
有些西班牙人还为他们感到难过。 ecocn
Some Spaniards would like to see the two big parties push a reform agenda through together. Things will have to get much worse before they are ready to do that.
很多西班牙人更希望看到两大党派通过共同的努力来推出一项改革的议程，而在这之前，事情将不得不变得更糟。 ecocn
The expedition was a disaster, and Watt Raleigh was killed in a battle with Spaniards.
这次探险最后变成一场灾难，瓦特·雷利在与西班牙人的交战中不幸阵亡。 yeeyan
The fertility rate in Italy and Spain is1.28, which, without immigration, would cause the number of Spaniards and Italians to halve in42 years.
意大利和西班牙的生育率为1.28，没什么移民的话，这将导致42年之后的西班牙人与意大利人减半。 ecocn
There are few incentives to save money. Spaniards are avid consumers of free health.
人们缺乏节俭的动机，西班牙人在面临免费医疗时大肆消费。 ecocn
There are two reasons for Spaniards’ scepticism towards the PP.
西班牙人之所以对人民党持怀疑态度有两个原因。 ecocn
Unless he unveils radical plans to improve the lot of younger Spaniards, they will be back.
除非他进行彻底改革、改善西班牙年轻人的就业，抗议还会卷土重来。 ecocn
Spaniards can download music and films from legal outlets, but these often lack the latest releases.
西班牙人可以从合法渠道下载音乐和电影，但是这些通常缺乏最新的歌曲剧集。 ecocn
Spaniards like their new prime ministers young: the most recent three were all in their early 40s.
西班牙人喜欢他们的新任总理年纪轻轻：最近的三位全部在40出头当选总理。 ecocn
Spaniards may be fretting about high house prices but, apart from that, they show little concern about their consumption- and credit- driven economy.
西班牙人也许对高房价忧心冲冲，但除开这个环节，他们对由消费和贷款驱动的经济显得缺乏忧患意识。 ecocn
Spaniards still complain they know too little about what the enigmatic56-year-old will bring.
西班牙人依旧在抱怨他们对这位神秘的56岁的总统会带来什么知之甚少。 ecocn
Spaniards traditionally fall back on families for support, housing and jobs at times of crisis.
传统上，西班牙人在危机来临之时会投靠家庭，已获得支持、住房和工作。 ecocn |