| 释义 |
SOPACOCA¹²⁹⁸⁶⁰BNC²³⁶²¹³⁺¹
基本例句
索帕¹⁰⁰
As the companies are, presumably, dues paying members of the BSA, they are financially supporting the enaction of SOPA.
据推测，这些公司都是 BSA的会费成员，所以他们会对 SOPA的制定以予经济上支持。 yeeyan
The battle over SOPA is a fight between two hugely creative forces.
“禁止网络盗版法案”的斗争在两股非常具有创造性的势力之间展开。 ecocn
The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material.
SOPA里对于侵权行为定义模糊，可能会波及到并非有意包含盗版内容链接的网站。 yeeyan
The Stop Online Piracy Act SOPA, now before America's Congress, is the latest of many recent attempts to defend property rights on the internet.
如今上呈美国国会接受审批的“停止网络盗版法案”是最近很多维护网络产权方案中最新的一个。 renren
SOPA is a lobbying group of oil mills that extract soy oil from soybeans.
该协会是一个为豆油加工企业谋利的议会院外活动团体。 asaimchina
A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily.
第二大问题是“禁止网络盗版法案”责成互联网服务供应商在适当位置添加过滤器以防止用户轻易进入盗版网站。 ecocn
At Techdirt, Mike Masnick compared SOPA to the Internet restrictions used by repressive regimes; “ Setting up such a system in the US would be an epic mistake, ” he wrote.
Mike Masnick 在 Techdirt网站将 SOPA比作是极权政权对互联网的限制。 “在美国建立起这项一个体系将会是一个巨大的错误。” yeeyan
But SOPA isn’t just about corporate battles.
但是 SOPA不仅仅是法人之间的战争。 yeeyan
Compared with other countries' anti- piracy laws, SOPA is indeed draconian.
与国外反盗版法相比， SOPA严厉非常。 ecocn
Opponents of SOPA are nervous is that the bill and its counterparts in the Senate have bipartisan support; SOPA’s24 co- sponsors in the House include14 Republicans and10 Democrats.
SOPA法案的反对者很紧张的原因还有，这个法案及副本在参议员得到了两党的支持； SOPA法案在众议院的24位联合发起人包括了14为共和党人和10位民主党人。 yeeyan
Study the test of SOPA for any length of time and with any real knowledge of how the Internet works, and you'll realize it's not that simple.
现在，花上一点时间和带上一点对互联网运营的真正知识，来研究 SOPA的实验，你就会认识到， SOPA不是那么简单的。 yeeyan
The nonprofit Center for Democracy and Technology in Washington said SOPA would cause“ broad collateral damage to freedom of expression and privacy.”
华盛顿的一家非盈利组织，技术与民主自由中心，则表示， SOPA将会引发“广泛的对言论自由和隐私的附带伤害。” yeeyan
Though SOPA itself does not affect them, they have a big interest in fighting any kind of intellectual- property infringement.
尽管停止网络盗版法案自身并没有影响到他们，可是他们对抵制任何形式侵犯知识产权的行为很感兴趣。 renren
With SOPA, the United States would stand on shaky moral ground when it starts ordering search engines and ISPs to block and black out sites.
有了 SOPA，当美国也开始要求搜索引擎封杀网站时，美国在道德层面也就站不住脚。 yeeyan
Yet SOPA's flaws are not, as its opponents claim, fatal.
然而 SOPA的缺点，并非如反对者们所宣称的那样，是致命的。 yeeyan
SOPA targets search engines, Internet service providers, ad networks and payment networks precisely because those components are so central to the functioning of the Internet.
SOPA精准地瞄上了搜索引擎，在线服务提供商，在线广告上和在线支付公司，因为这些公司是互联网运行的核心部分。 yeeyan
SOPA, as it is known, has Internet advocates boiling— and with good reason.
也就是我们所知道的 SOPA，这已经让互联网的拥护者们群情沸腾——而且是出于好的理由。 yeeyan
SOPA would overturn a long-standing presumption under U.S. law that while Internet players are certainly responsible for complying with the law, they’re not deputies in the copyright battles.
SOPA将会推翻美国法律体系中一个长期的推测，也就是当互联网玩家都遵守法律时，他们不应该在版权斗争中出现。 yeeyan |