| 释义 |
Son·tag 英ˈsɒnˌtæg美ˈsɑnˌtægAHDsŏnʹtăg' 高
基本例句
针织披肩斗篷
A woman of outsized appetites, Sontag was always torn between the “ heroic vocation” of writing and a night on the town.
到了晚上，在她书籍成堆的简陋公寓里，人们吞云吐雾地谈论艺术。身为一个爱好过于广泛的女人，桑塔格总是为该写作还是该出去玩乐这样的“英雄使命”挣扎不已。 ecocn
In the late1970s there was only one: Susan Sontag.
上世纪七十年代末期，答案只有一个：苏珊·桑塔格。 ecocn
The blood cancer that killed Susan Sontag was caused by the aggressive chemo she was given for her breast cancer.
导致苏珊·桑塔格死亡的血癌是由于在治疗其乳房癌时采用过量的化疗造成的。 yeeyan
With an eye for the telling detail, this intimate and occasionally raw portrait makes it plain that despite all Sontag's public renown, much of her was entirely mysterious.
这本传记自然亲切，有时毫无雕饰，善于捕获生动的细节；读者可以轻易看出，苏珊尽管盛名在外，大部分内在却丝毫不为人知。 ecocn
With time Sontag grew “mortally malcontented”, often seething with outrage and regret.
慢慢地，桑塔格变得对生活极为不满，经常因为愤怒懊恼而大动肝火。 ecocn
But Sontag does successfully elicit the reader’s good will and affection.
但桑塔格却成功赢得了读者们的爱心与好感。 yeeyan
Even a brain- dead liberal should appreciate the surgical finesse with which Mr Mamet punctures the pomposities of Gloria Steinem and Susan Sontag.
即使是脑残的自由主义者也能欣赏出马梅先生针对格洛丽亚•斯泰纳姆和苏珊•索恩塔格的夸大其词所用的讽刺艺术。 ecocn
In March of last year, Sontag was found to have leukemia and later had a partial bone marrow transplant.
去年3月份，她又被查出患有白血病，随后进行了骨髓移植手术。 cri
In Against Interpretation and Other Essays Susan Sontag criticizes the mainstream of modern criticism, which assumes that a work of art is content.
苏珊·桑塔格在《反对阐释》文集中采取了较极端的形式批判了当时的批评主流将艺术作品等同于内容的做法。 dictall
One critic praised Susan Sontag's writing even though he said he often disagreed with what she wrote.
某位评论家高度赞扬了苏珊·桑塔格的文章，即便他说大多数情况下和她持有异见。 unsv
Sempre Susan: A Memoir of Susan Sontag. By Sigrid Nunez. Atlas& Co;144 pages; $20.
《永远的苏珊——忆苏珊·桑塔格》：西格丽德·努涅斯著，大力神出版社；144页；$20 ecocn
Susan sontag is the famous American contemporary critic and writer. With Simon Bofuwa and Hanna, she is known as one of the West three most important contemporary female intellectuals.
苏珊·桑塔格是美国当代著名的批评家、作家，她和西蒙·波伏娃、汉娜·阿伦特并称为西方当代三位最重要的女知识分子。 cnki
Then Sontag marries.
然后桑塔格结婚了。 yeeyan
There, Missus Rosenblatt met Nathan Sontag. The couple married and the family moved to Los Angeles, California.
在那里，罗森布拉特太太与内森·桑塔格相识，两人婚后举家迁往加利福尼亚州的洛杉矶居住。 unsv
Weakness in others brought out Sontag’s cruelty.
他人的懦弱令她显得残酷。 ecocn
When Ms Nunez first met Sontag in 1976, the author was already that rare specimen in America: a public intellectual.
1976年努涅斯初遇桑塔格时，后者已经是美国为数不多的公共知识分子之一。 ecocn
With an eye for the telling detail, this intimate and occasionally raw portrait makes it plain that despite all Sontag’s public renown, much of her was entirely mysterious.
从已知的细节我们可以看到，这幅私密、有时甚至毫无加工的肖像说明，尽管苏珊盛名在外，其大部分内在却是彻底的谜题。 ecocn
Sontag was a prolific essayist whose relationship with photographer Annie Leibovitz was only really solidified publicly after her death.
桑塔格是位非常多产的散文作家，她与摄影师安妮莱博维茨 Annie Leibovitz的恋情直到她身后才得以确证。 yeeyan
Sontag argued that modern culture creates myths or stories about sickness.
桑塔格论述道，现代文化创造了有于疾病的神话和故事。 unsv
Sontag could work with inspiring bravado, pounding away at her typewriter in long, Dexedrine-fuelled binges.
桑塔格工作时的冲劲儿令人振奋，她可以长时间地猛敲打字机，好像吃了兴奋剂一样。 ecocn
Sontag expressed through these articles her ideal of constructing a formal aesthetics to feel works of art.
通过这些文章，桑塔格表达了她在新的语境下建构形式美学来感知艺术的理想。 cnki
Sontag wrote several books of creative literature. Yet, she became famous for her critical essays that examined different kinds of social and artistic issues.
桑塔格写了几本具有创造性的文学作品，但是，她的成名却是由于剖析各种不同的社会和艺术问题而写的评论。 unsv |