| 释义 |
SOE高Economist¹⁰⁷⁹⁸
基本例句
重叠延伸拼接法¹⁰⁰
In particular, it focuses on the transition to SOE, transformation initiatives, and the impact of organizational changes during the transition.
具体说来，本部分侧重于到 SOE的转换、转换活动和在转换过程中组织变更的影响。 ibm
It was in 1942 that SOE began recruiting women.
SOE招募女性始于1942年。 ecocn
The effects of past monetary growth, which is now turning into inflation, can be offset by selling SOE shares to savers.
过去货币增长快速所造成的影响目前正转化成通胀压力，可以通过把国有企业股份出售给储户来抵消这种影响。 yeeyan
The model proposes an approach for creating a SOE.
模型提出了创建 SOE的途径。 infoq
The realization of an enterprise's SOA will be less than satisfactory, and you won't achieve some or all objectives of SOE.
企业的 SOA实现做不到十分完美，您不能实现 SOE的部分或所有目标。 ibm
As a result, says Greg Short of SOE, the share of calls relating to scams is now less than10%.
SOE的格雷格·肖特说，就其结果来讲，有关欺诈行为的电话已不到总量的10%了。 ecocn
Associated with the SOE are organizational changes that take place between the organizations within an enterprise.
与 SOE关联的是企业中组织之间发生的组织变更。 ibm
Can you briefly indicate why such a partnership has been so difficult to achieve in the past and why you think SOE can succeed in establishing such a partnership?
你能简要地指出为何这种合作在过去是如此难以实现，以及为什么你认为 SOE可以成功地建立这种合作？ infoq
Can you compare SOE culture with Agile culture and address how you think you can get IT as a whole to undergo a cultural transformation?
你能将 SOE文化和敏捷文化比较一下，并说说你何以认为你可以让整个 IT去经历一种文化上的转变？ infoq
Description of such services may be found in the book' Ladder to SOE’.
这类服务的描述可以在《通向 SOE的梯子》一书中找到。 infoq
For starters, the government should provide meaningful benefits to senior citizens universally, and stop tilting the system toward SOE workers and government officials.
对于参与者来说，政府应当为老年公民普遍提供有意义的津贴，并停止这个体系向国有企业工人和政府官员的倾斜。 yeeyan
However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross- jurisdictional boundaries in a grid.
不过， SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。 ibm
I believe that in SOE the life of IT would become much easier and productive.
我认为，在 SOE中， IT的生活将会变得更轻松高效。 infoq
I can say that service orientation identifies the basis for business- IT agility or convergence in SOE.
我可以说面向服务找到了业务- IT敏捷的基础，或者说二者在 SOE中汇聚在了一起。 infoq
In fact, the World Bank points out, if even half of SOE's2004 profits, estimated at6.5% of GDP, had been spent on education and health, government spending in those areas would have been85% higher.
事实上面，世界银行指出，如果把国有企业在04年的一半利润大概占GDP的6.5%花在教育跟医疗上面的话，政府在这些领域内的支出就可以提高85%。 ecocn
In the transition to the SOE, you treat SOA adoption as an organizational change initiative.
在转换到 SOE时，您可以将 SOA采用视为组织更改活动。 ibm
In this section, take a look at how a traditional enterprise compares with an SOE framework.
本部分将比较传统的企业和 SOE框架之间的区别。 ibm
In chapter13 you present a21 step transition to SOE ladder.
在13章，你给出了向 SOE转型的梯子，共计21个阶梯。 infoq
In SOE, the service-oriented organisational structure of the enterprise assumes that business and technology operate together, they serve each other, they converge.
在 SOE中，面向服务的企业组织结构的前提是业务和技术合作运行，它们彼此服务，不断融合。 infoq
The ladder to SOE starts in the business, not in IT.
SOE之梯是从业务开始，而非 IT。 infoq
Then you find out what's missing from the SOE and get some solutions to fill in the gaps in the grid.
然后了解 SOE的不足之处，并提供一些解决方案，以弥补网格中的不足。 ibm
This section explains why you need SOE to govern SOA.
本部分阐述为什么需要 SOE来控制 SOA。 ibm
Unlike the traditional enterprise, the same business need can be fulfilled by multiple providers in the SOE.
与传统企业不同，在 SOE中的多个提供者可以执行同一业务需求。 ibm
What the article did not go into is that you need to step up to the SOE for effective SOA governance as a way to ensure successful implementation of SOA services in the grid.
文章未深入讨论的内容是您需要上升到 SOE来获得有效的 SOA治理，并将其作为确保成功实现网格中 SOA服务的方法。 ibm
SOE preserves professionalism in business and technical areas but it erases the boundaries between business and IT, between them and us.
SOE保留了业务和 IT的专业地位，但它消除了业务和 IT之间的界限，不区分你我。 infoq
SOE reform was deepened.
国有企业改革不断深化。 hjenglish |