| 释义 |
socgenCOCA²⁸⁰¹³⁶⁺⁵
基本例句
🌏法国兴业银行；法兴银行；法国兴夜银行
In a new book published this week, in which he presents himself as the victim of an immoral financial system, Mr Kerviel intensifies his attacks on his old bosses at SocGen.
本周，凯维埃拉出版了一本新书，把自己描述成不道德金融体系的牺牲品。凯维埃拉在书中大肆攻击法国兴业银行的旧上司。 ecocn
“ I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。 ecocn
“THE Che Guevara of finance”; the “ James Bond of SocGen”. It did not take long for French pundits to elevate the Société Générale trader to the status of anti- capitalist folk hero.
一时之间，法国的评论家们交口称赞交易员热罗姆•凯维埃尔是反对资本主义的民族英雄，是“金融界的切•格瓦拉”和兴业银行的007间谍。 ecocn
Both BNP and SocGen also detailed manageable exposures to Greek government debt.
法国巴黎银行和兴业银行都详述了希腊政府债务风险的可控性。 ecocn
Embarrassingly, it also included trades with other parts of SocGen.
令人尴尬的是，它也包括与兴业其他部门的交易。 ecocn
In this SocGen was not unique.
在这方面兴业银行不是“一枝独秀”。 ecocn
The question now is whether the flaws that seem to have torpedoed SocGen are endemic to other banks.
现在要问的是，这些毁掉兴业的弊端是否也是其它银行的通病。 ecocn
The SocGen loss will accelerate that trend.
兴业的这次损失将进一步强化这一趋势。 ecocn
SocGen advises bears to sell the dollar and to “ short” cyclical equities such as technology, auto, and travel to avoid being caught in the “ inherent deflationary spiral”.
法国兴业银行建议熊抛售美元和“短”，如科技，汽车周期性股票，旅游要避免成为“固有陷入通货紧缩的螺旋”。 blog.sina.com.cn
SocGen says it has since spent€130 million tightening up its controls as part of a broader shift to reduce the risks it is willing to take in investment banking.
兴业银行说他们已经花费了1.3亿欧元用来加强对事态扩大的控制，并以此来降低在他们在投行业务中所愿意承担的风险。 ecocn
SocGen will hope its new riches can dissuade other banks from trying to buy it, though the prospect of an auction may be precisely why investors wanted its shares.
尽管高价卖出的好前景可能正好是投资者青睐其股票的真正动机，该银行还是希望从股市获取的新增财富能够劝阻其他银行收购它的企图。 ecocn
Happily for SocGen it also makes it more difficult for shareholders to sue the bank.
令兴业银行高兴的是，该判决还使股东更难以起诉该行。 ecocn |