| 释义 |
Sirkin ˈsɜːrˌkɪn COCA¹⁸¹⁵⁷⁶
基本例句
n.西尔金¹⁰⁰
And companies from other rich countries will probably continue to enjoy the opportunity for labour arbitrage for longer than American ones, says Mr Sirkin.
Sirkin说，来自其他发达国家的公司可能会比美国公司从劳动力套利中获得更长时间的好处。 ecocn
And companies from other rich countries will probably continue to enjoy the opportunity for labor arbitrage for longer than American ones, says Mr Sirkin.
Sirkin先生说，其它富裕国家的公司将很可能继续从那些比美国更长久的国家中获取劳动力套利。 ecocn
“ There is a lot more juice to be squeezed out of the lemon, ” insists Hal Sirkin of BCG, a consultancy.
BCG咨询公司的 Hal Sirkin的坚称“柠檬中还可挤出很多柠檬汁”。 ecocn
“ WHEN clients are considering opening another manufacturing plant in China, I’ve started to urge them to consider alternative locations, ” says Hal Sirkin of the Boston Consulting GroupBCG.
波士顿咨询集团的哈尔•施金说：“当客户正在考虑再在中国建厂时，我已经开始主张他们考虑更换地方。 ecocn
“ You have to figure out exactly where you are co-operating and where you are competing, and not get your staff confused,” says Harold Sirkin of the Boston Consulting Group.
波士顿咨询集团的哈罗德瑟金说道“你必须明确的之处在什么领域内进行合作、在什么领域内进行竞争，并且不能混淆。” ecocn
“ You have to figure out exactly where you are co-operating and where you are competing, and not get your staff confused, ” says Harold Sirkin of the Boston Consulting Group.
“你需要弄清楚你们什么时候是伙伴，什么时候是敌人，别把你的员工绕晕了。”波士顿咨询集团的 Harold Sirkin说。 ecocn
“It's no longer going to be a no-brainer” to shift manufacturing from the U.S. to China, says Hal Sirkin, a senior partner of the consulting firm and lead author of the paper.
转移到中国的制造业“以后将再也不需要单纯的体力工人了”，哈尔.希尔金说，他是 BCG的重要伙伴以及这些论据的主要作者。 yeeyan
“Sometime around2015, manufacturers will be indifferent between locating in America or China for production for consumption in America,” says Mr Sirkin.
“到2015年左右，生产美国本土消费品的厂商会觉得工厂设址在美国还是中国没有什么不同，” Sirkin这样说到。 ecocn
Even accounting for rising labor costs in China, the strengthening yuan, and higher shipping rates, Sirkin estimates Chinese- made compressors are still about30% cheaper.
即使算上中国不断上涨的劳动力成本、不断升值的人民币以及较高的运费，瑟金预计，中国制造的压缩机仍便宜约30%； yeeyan
Even the best firms could do more of this, and laggards could copy them, says Mr Sirkin.
即使是最好的公司在这方面也还有进步的空间，而落后的公司效仿这些好公司即可。 ecocn
Firms brag about having introduced“ lean systems”, but most have done only“10-25% of what they could do”, says Mr Sirkin.
企业自夸已经引入“精益生产系统”但是大多数人只完成了“最大能力的10-25%”。 ecocn
Mr Sirkin also expects merger activity to accelerate, which should release“ another significant amount of juice”.
赛金也预计会有更多的公司合并活动，从而又一次释放出“大量汁水”。 ecocn
There’s still a lot more juice to be squeezed from the lemon, says Hal Sirkin of Boston Consulting Group.
波士顿咨询公司的哈尔.赛金称，还有很多有待加以利用的空间。 ecocn |