| 释义 |
SingurEconomist²⁹⁹⁰¹⁺⁴
基本例句
🌏辛谷；辛古尔；西孟加拉邦辛古
His warning came in response to a mounting protest against the project, which will occupy997 acres, much of it former farmland, in Singur, about an hour’s drive from Kolkata formerly Calcutta.
拉丹·塔塔此番警告是回应那些对Nano项目表示抗议的人群。 Nano工厂项目位于 Singur，据加尔各答一个小时车程，它计划占地997英亩，而这其中大部分是农田。 ecocn
The head of the party leading the protests at Singur, Mamata Banerjee, says the concerns of the affected farmers must get top priority.
组织辛谷地区抗议的反对党领袖马马塔·巴纳吉说，农民关注的问题必须得到高度重视。 iciba
The company was forced to abandon Singur and shift production to four existing facilities in other cities, a disruption that delayed the launch by several months.
塔塔集团不得不放弃 Singur，把NANO转移到其他城市4个现存的产线上生产。 这个争端就使NANO的上市推迟了几个月。 yeeyan
But the Nano plant in Singur became embroiled in controversy after some farmers, led by an opposition political party, demanded their land back.
不过，塔塔在西孟加拉省辛谷地区的生产基地最近遇到麻烦。当地一些农民在反对党人士的领导下，要求归还他们的土地。 iciba
Her campaign pledges included a promise to return the Singur land to farmers.
她的竞选承诺包括保证把辛古尔土地还给农民。 voanews
In India, Singur has become a symbol of rising conflicts over land as farmers resist giving up their land for industrial, mining and infrastructure projects.
在印度，辛古尔已经成为越演越烈的土地冲突象征，农民们拒绝为工业，开矿和基础设施放弃他们的土地。 voanews
Last week the government of West Bengal approved the construction of a new factory at Singur, near Kolkata Calcutta.
上周，西孟加拉邦 West Bengal政府批准在加尔各答 Kolkata，也称 Calcutta附近的 Singur建新厂。 ecocn
Last October Tata Motors, India’s biggest indigenous vehicle- maker, abandoned the $292m factory that it had built in Singur, West Bengal, to make the Nano.
去年十月，印度本土的最大的汽车制造商塔塔汽车，为了 Nano的生产，放弃了在孟加拉国西部的辛格勒已建的的价值2.92亿美元的工厂。 ecocn
Many have blamed local politics for the deadlock in Singur.
很多人说，地方政治的纷争导致了辛谷地区抗议。 iciba
Suppliers who had been setting up near the Singur operation have also had to start again.
那些曾经在辛格勒设立的供应商也必须重新开始。 ecocn |