| 释义 |
Sidell
基本例句
n.锡德尔在美国;西经 87º50' 北纬 39º55'
Mr. Palma said that Mr. Sidell had returned to the office after he was fired and had begun using another employee’s computer.
帕尔玛先生说道，塞德尔先生在被解雇后回到办公室，并开始使用另一位员工的电脑。 yeeyan
“ It’s kind of like the other side gets your playbook or they’re spying on your locker room, ” said Russell Green, a lawyer representing Mr. Sidell.
“这就像比赛中你的对手偷看了你的比赛手册，或者到你的更衣室来卧底。” 塞德尔先生的辩护律师拉塞尔•格林 Russell Green说道。 yeeyan
Another question is how it was possible to read Mr. Sidell’s Yahoo e- mail messages.
另外一个问题是，该公司是怎么进入塞德尔先生的雅虎邮件账号的。 yeeyan
But Mr. Sidell was no longer an employee when his mail was supposedly read.
但是问题在于，塞德尔先生的邮件被偷看的时候，他已经不是该公司的员工了。 yeeyan
He said that Mr. Sidell had used that computer without authorization and had sent trade secrets and confidential company information to his Yahoo e- mail account.
他说道塞德尔先生在未经授权的情况下就使用那台电脑并将公司的交易信息和其他机密信息发送到他的雅虎邮箱中。 yeeyan
In addition to concerns about privacy in the workplace, Mr. Sidell’s claim involves communications between a lawyer and a client.
除了对工作场所的个人隐私的保护，塞德尔先生的诉讼还包括对律师和其委托人之间信息沟通的保护问题。 yeeyan
Mr. Crossman said the company could see what Mr. Sidell had done because Mr. Sidell’s Yahoo e- mail account remained visible on the computer screen.
克罗斯曼先生补充道，因为塞德尔先生的雅虎电子邮件就显示在屏幕上，所以公司的管理人员可以直接看到他做了什么。 yeeyan
Mr. Sidell’s case gives the courts an opportunity to address other questions, said Marc Rotenberg, executive director of the Electronic Privacy Information Center in Washington.
“塞德尔先生的诉讼案给法院带来了一个解决诸多类似问题的机会，”位于华盛顿的电子保密信息中心的执行董事马克•罗滕博格 Marc Rotenberg说道。 yeeyan
Of course, if the company learned of the contractual breach by improperly reading Mr. Sidell’s personal e- mail, that could support his claim.
当然，如果最后该公司被证明是不正当地获取了塞德尔先生的邮件内容，那整个案件将对塞德尔先生有利。 yeeyan |