| 释义 |
shuvalovBNC²³⁶²¹³⁺¹
例句
His first-deputy prime minister is to be Igor Shuvalov, an economically liberal and politically flexible former Kremlin aide.
第一副总理将会是 Igor Shuvalov，他是一个在经济上的自由派，政治上却相当有弹性的前克里姆林宫顾问。 ecocn
Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin’s right-hand man, was in London where his son studies when Georgia erupted.
伊戈尔·舒瓦洛夫，第一副总理和普京的左膀右臂，当俄格战争爆发时正在伦敦，他的儿子在那里读书。 yeeyan
Instead of helping tycoons and industry, Mr. Shuvalov said, the Russian government will focus on shoring up the banking sector, which is facing write-offs from bad loans to Russian companies.
舒瓦洛夫说，俄罗斯政府将一改以往帮助商界大亨和工业企业的做法，转而集中力量支持银行业，各家银行目前正面临着在发放给俄罗斯企业的贷款中冲销坏帐的任务。51ielts
Mr. Shuvalov said the government would be more selective about aid to industry, forcing borrowers to work out problems directly with creditors.
舒瓦洛夫说，政府在救助工业企业时将更有选择性，迫使借款人直接找其债权人解决问题。51ielts
The deputy prime minister, Igor Shuvalov, said Russia would not run a budget deficit.
副总理伊万诺夫称俄不会出现预算赤字。 topsage
“ They understand that Russia is growing now, becoming stronger,” says the Kremlin’s Mr Shuvalov of Russia’s critics. So they“ use any possible chance to criticise”.
“他们西方认识到俄罗斯正在发奋图强，正在不断强大，”克里姆林宫的舒瓦洛夫这样评价西方对俄罗斯的批评，因此他们“会抓住任何可以利用的机会来抨击俄罗斯”。 ecocn
Igor Shuvalov, Russia's deputy prime minister, vowed that his country would justify the faith placed in them by the Executive Committee.
俄罗斯副总理舒瓦洛夫誓言他的祖国不会辜负执行委员会对他们的信任。 blog.sina.com.cn
It's ours: Russian Deputy Prime Minister Igor Shuvalov, right, holds the World Cup trophy beside FIFA president Sepp Blatter.
是我们的了：罗西亚副首相苏瓦罗夫，右，抱着世界杯奖杯站在非法主席胡扯身旁。 blog.sina.com.cn
Mr. Shuvalov, in an interview, also said high energy prices were a danger to the long-term development of Russia's economy, which must be weaned from its dependence on oil and gas.
俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫舒瓦洛夫在接受采访时还说，能源价格高企会危及俄罗斯经济的长远发展，必须摆脱对石油和天然气的依赖。 iciba
Russia could join the World Trade Organization by mid-2010 if the U.S. delivers the backing it has publicly promised to Moscow's long-delayed bid, First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov said.
俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫 Igor Shuvalov说，如果美国履行其支持俄罗斯加入世界贸易组织WTO的公开承诺，俄罗斯有望在2010年年中加入世界贸易组织，从而结束漫长的入世过程。 iciba
Russian First Deputy Prime Minister Igor Shuvalov said Russia aims to finish negotiating its entry into the World Trade organization next year, although various stumbling blocks remain.
俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫 Igor Shuvalov说，尽管面临各种棘手的阻碍，俄罗斯仍致力于在明年完成加入世界贸易组织WTO的谈判。 iciba
The First Deputy Prime Minister of Russia Igor Shuvalov said FIFA would never regret their decision.
俄罗斯第一副总理伊戈尔·舒瓦洛夫说，国际足联绝对不会为这个叫决定后悔。 hjenglish
While the three countries should negotiate on the same schedule and join the WTO at the same time, Mr. Shuvalov said, he left himself an out if that arrangement slowed negotiations too much.
尽管三国应依照同一日程表进行谈判，并同时加入 WTO，但舒瓦洛夫称，如果这种安排让谈判进度过于缓慢，俄罗斯将退出联合谈判。 iciba
' WTO entry may be possible by June2010 if there's U.S. support for our bid, ' Mr. Shuvalov said.
舒瓦洛夫说，如果得到美国对我们入世的支持，俄罗斯可能会在2010年6月加入WTO。 iciba |