| 释义 |
shot through with短语³⁶²³¹
基本例句
vt.大量地搀杂着
Besides shoddy infrastructure, it has an economy distorted by subsidies, a business climate hostile to foreign investment and a bureaucracy and legal system shot through with corruption.
该国基础设施不完善，政府补助扭曲了经济发展，经济环境不利于外国投资，官僚与司法体制深受腐败困扰。 ecocn
Blanchot also draws heavily from Franz Kafka, and his fictional work like his theoretical work is shot through with an engagement with Kafka's writing.
布朗肖也从卡夫卡处受益良多，他的虚构作品和他的理论作品一样也充满了与卡夫卡作品的对话。 douban
Even those squirmy scenes were shot through with his goodness.
哪怕是那种打斗的场面，他都显得那么善良。 yeeyan
His novel is shot through with critical points.
他的小说里充满了挑剔的观点。 linewow
In a process already shot through with mistrust, confusing signals do not help.
在这个已经充满不信任气息的进程中令人混淆的信号没有任何好处。 yeeyan
It was a dark summer night, shot through with infrequent shimmers of lightning silently firing a cloud lying low in the west and portending a storm.
异乎寻常的闪电屡屡划破这个漆黑的夏夜， 然而这一切却悄无声息，只是点亮了西方的低云，看来一场暴风雨即将来临。 tingvoa
The book is shot through with fine thoughts and keen perceptions but, in the end, does not convince.
全书充满了卓越的见解和敏锐的洞察力，但总的来看却难以令人信服。 ecocn
The eastern sky was still clear, but graying, shot through with streaks of pink and orange.
东边的天空依然晴朗，却灰蒙蒙的，布满了粉色和橙色的光纹。 putclub
There are fish that resemble human eyeballs, complete with eyelashes; bleeding fruit shot through with safety pins; cities cradled in giant oyster shells, suspended about a sea.
书中的鱼像人的眼球，连同睫毛也一样；城市建筑在巨大的牡蛎壳上，漂流在海面上。 yeeyan
What he sought was an impassioned realism, shot through with human aspiration and faith.
他追求的是一种冷静的现实主义，布满了人类的理想和信念。 chinabaike |