| 释义 |
shlaimCOCA²²⁹⁰⁴²
基本例句
🌏回避
He realised much earlier than his fellow Arab rulers that, as Mr Shlaim puts it, “ Israel was there to stay.”
正如萨雷姆先生讲的，侯赛因比他的同族的阿拉伯领导人更早地意识到，“以色列会作为一个国家生存下去。” ecocn
Avi Shlaim, a Baghdad- born, Israeli-bred historian now at Oxford University, argues persuasively that the first, nobler version is the correct one.
阿维•萨雷姆 Avi Shlaim是美国牛津大学的一位历史学家，出生于巴格达，成长于以色列；他令人信服地主张道，上述第一种关于侯赛因行为高尚的说法是正确的。 ecocn
But Mr Shlaim’s own views have evolved too, and his latest book, “ Israel and Palestine: Reappraisals, Revisions, Refutations”, provides an insight into how.
但施莱姆自己的观点也经历了不断的演变，他最近的这本书《以色列和巴勒斯坦：重估、修正、驳斥》向我们展示了他的观点是如何转变的。 yeeyan
Mr Shlaim also argues that the Jordanian monarch should have avoided getting sucked into the war of1967 against Israel.
萨雷姆先生同样主张道，约旦王朝本该避免卷入1967年对抗以色列的战争之中。 ecocn
Mr Shlaim concedes that the king was occasionally naive and impulsive, and could put too much store on personality and too little on ideology.
萨雷姆先生承认，约旦国王时常会既天真又冲动，太过于表现自己的个性，而却很少进行积极的思考。 ecocn
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from1963 until1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。 ecocn
Mr Shlaim suggests that they did—and that the blame for their not getting further rests largely with the Israelis and their American backers.
萨雷姆先生表示，密谈在的确有助于和平进程——不过现在停滞不前的主要原因是以色列人与美国支持者的过错。 ecocn
The most intriguing sections are those in which Mr Shlaim assesses what went wrong with the peace process.
最引人入胜的是施莱姆先生评价和平进程中出现了什么问题的那些章节。 ecocn |