| 释义 |
ShikumenCOCA²¹⁸¹⁵³
基本例句
石库门¹⁰⁰
In the north block there are many advanced shops built on Shikumen buildings;
北里是由石库门组成的多家高级消费场所； www.spph.com.cn
The whole complex has become an outstanding spot with its exterior retaining the Shikumen architectural style.
它成为了以石库门建筑为外立面的新天地的一大亮点。 dknpartners
The leisurely civil life in alleys like Shikumen, the crowded streets, the busy shopping centers and the bars full of Western style in Xintiandi coexist in harmony.
石库门、弄堂里悠闲自在的市民生活，拥挤的街道、繁忙的商场，最有西方味儿的酒吧，在新天地一带隔墙相望，和谐共存。 blog.sina.com.cn
All the elements displayed in the museum, from wooden furniture, a stove and children's books to even lipsticks and an ash tray, are original artefacts from the Shikumen days of Shanghai.
展示房的所有陈列实物，无论是红木家具还是炉灶、小孩的课本，甚至口红、烟缸，全是二、三十年代石库门弄堂里所存留的旧时实物。 dknpartners
As the history develops, there was a group of characteristic buildings that absorbed the foreign architectural cultures in many places in China, like the Shikumen in Shanghai.
随着历史的发展，中国各地也产生了一些吸收外来建筑文化因子的特色建筑，像上海的石库门。 china-designer
Shanghai Shikumen era of the traditional elements and geographical features, as opposed to a large extent, in the traditional sense in terms of inheritance and development.
上海石库门的传统元素的时代及地域特色，在很大程度上是相对于传统意义上的继续和发展而言的。 qk114
They not only reflect the times and geographical Shikumen cultural characteristics, but also reflects the profound Chinese traditional arts.
它们不仅反映出石库门的时代及地域文化特色，更反映出中国传统艺术的博大精深。 qk114
This zone is surrounded by old Shikumen houses; giving creative people working in the800 Show creative park a view onto rooftops and courtyards, displaying the traditional life of Shanghai.
该区域被一群石窟门老房屋所围绕，在800秀工作的创意人员可看到它们的屋顶及庭院，看到上海传统生活的生动画面。 special.id-china.com.cn
Until the1990s, the area consisted of low-rise“ Shikumen” or typical Shanghai stone- arched gate houses in narrow alleys.
在1990年代之前，这个区域由低矮的「石库门」所组成，所谓石库门是窄巷中典型的上海式石拱门楼。 lihpao |