| 释义 |
ShijieBNC¹⁷³⁹⁹⁵⁺²
基本例句
石介¹⁰⁰
Accompanied by Manager Yang Runlin, Xie Shijie, Former Secretaryof Sichuan Provincial Committee of the CPC and Deputy Secretary Huang Yinkui inspected the Industrial base of our company.
原中共四川省委书记谢世杰和副书记黄寅逵在公司经理杨润林的陪同下视察公司的工业基地。 cd8j
Ma Shizeng plays the protagonist, Song Shijie, a clown role in that film.
马师曾在剧中扮演主角宋世杰，即该剧中的一个丑角。 tianya
Maoxiong is actually Zhangjie's godfather. He sends Zhengjie to Shijie Hotel as an undercover staff. Meanwhile, Mingming misunderstands that Jianzhong has an affair with Duoli.
原来茂雄是正杰的干爹，正杰也是他派去世界饭店当卧底的。另一方面，明明误会建中与多丽有染，大兴问罪。 entertainment.xin.msn.com
“ Although we have a relatively large amount of gold medals, only a few attained world standards and most lacked Olympic standard,” deputy chef de mission Duan Shijie told reporters.
“尽管我们获得了相对而言非常多的金牌数量，但是只有很少部分的成绩达到了世界水平，大部分不够奥运水平”，中国代表团团长段世杰对记者说。 yeeyan
In the meantime, Mingming plots a coup to put Shixian in trouble. However, the issue also tarnishes Shijie Hotel's reputation.
其间，明明又设计让世贤惹上麻烦，但同时也导致世界饭店的名誉受损。 entertainment.xin.msn.com
The title refers to the effect that Song Shijie and his wit and antics have on judges trying the cases that he brings to court, including this case.
该标题指的是宋世杰和其机智、滑稽的动作对审理宋世杰所起诉的案件包括本案的法官的影响。 tianya |