| 释义 |
Shelling out短语⁸⁴³²⁰⁺⁸
基本例句
剥除
After about four years, your computer is elderly. If you’re shelling out for a blazing-fast Internet connection, pony up for a new model.
大约约四年后，您的计算机就上年纪了，如果您还保持了一个高度的上网热情，掏腰包买个新的吧。 yeeyan
Chongqing is also now investing heavily for the future, shelling out extraordinary amounts on the city's once abysmal infrastructure.
此外，重庆也同样投入巨资为城市的未来发展奠定基础，其中有相当一部分用于修建一度较为糟糕的基础设施。 oobang
If you don't keep it clean in some Connecticut high schools, you could wind up shelling out a Benjamin, for a sassy slip-up.
在康州有些中学，你要是嘴巴不干不净，一句粗话脱口闹不好就要你赔上一百美刀。 bbs.chinadaily.com.cn
In addition, it's two minutes long so every time Honda airs the film on British television, they're shelling out enough dough to keep any one of us in clover for a lifetime.
另外，每次本田公司将这则时长两分钟的广告在英国电视台播放，赚到的钱都足够我们养尊处优一辈子。 hicoo
In the previous article, I side-stepped the issue of probability functions in PHP by shelling out to R for a probability value.
在前一篇文章中，我通过交由 R来求得概率值，从而避开了用 PHP实现概率函数的问题。 ibm
It summed up the views of many Americans worried about shelling out higher premiums and taxes to cover the uninsured.
这句话概括了许多担心支付更高额的保险费和赋税来贴补没有保险的人的美国人的担忧。 kaoyanzhi.blog.edu.cn
It's just a friendly reminder of how much you're shelling out to make her happy.
这仅仅是一种善意的提醒：你要花多少钱才能让她高兴。 yeeyan
Measured by spending on health care as a share of GDP, America already tops the list, shelling out the equivalent of more than 15% of GDP see chart4.
如果根据医保占GDP的比例来衡量，那美国高居榜首，它这方面的支出相当于其GDP的15%见图4。 topsage
Middle- class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered shelling out on school fees.
中产阶级家庭看到自己刚毕业的孩子排在领失业救济金的行列，不明白自己为什么要付学费。 yeeyan
Note that the actual heavy lifting in many of the example actions isn't performed in Ruby itself, but by shelling out to the appropriate tools.
注意，许多示例 action中的事务不是在 Ruby里完成的，而是将他们交付给适当的工具。 infoq
Private companies benefit if they can recoup their investment and turn a profit; the government, meanwhile, avoids shelling out public funds.
私营公司从中可能得到的好处是收回投资并获得利润，而政府可以避免动用公共资金。 fortunechina
Such justifications for shelling out big bucks to protect corporate chiefs don't sway some activist investors.
但是，对花费如此大笔资金保护公司首脑所作的这些辩辞并不能让一些维权投资者信服。 ebigear
The fact that college students, who now often head to campus armed with laptops, cell phones and MP3 players, are shelling out big bucks to go to school has also not been lost on Wal-Mart.
事实上，沃尔玛很清楚大学生开销很大，上学时常常配有笔记本电脑，手机和 mp3播放器，都愿意花大钱去上学。 yeeyan
The thing is, a ton of restaurants offer free valet parking, saving you time and keeping you from shelling out quarters for the parking meter.
事实上，很多饭店提供免费的代位泊车，以节省你的时间，而且会使你节省四分之一的停车费。 yeeyan
The idea is that shelling out actual money is psychologically more difficult than swiping a credit card, which takes away from the joy of spending.
该观点认为，比起刷信用卡，用实实在在的货币进行支付在精神层面上显得更加困难，这能够降低仅仅为开心而进行消费的冲动。 yeeyan
While the credit crisis has slowed down sales of everything from cars to organic groceries, people seem happy to keep shelling out for chocolate.
在信贷危机将从汽车到日用百货几乎所有商品的销售额拉下来的当口，人们为巧克力买单的热情似乎一点儿也没变。 yeeyan
You may be shelling out extra dollars for your monthly home loan payment when you don't have to.
为了偿还你的房屋贷款，你可能每月要付额外的钞票，而你完全可以不必如此。 yeeyan |